|
Nacimiento: Nacimiento: London, England, UK 23-2-1904 London, England, UK 23-2-1904 | |
Fallecimiento: Fallecimiento: Twickenham, London, England, UK (heart attack) 18-6-1980 Twickenham, London, England, UK (heart attack) 18-6-1980 | |
(76) (76) |
|
Director: Terence Fisher |
Romántica, Drama |
Un joven amnésico se enamora de una bellisima cantante, pues no recuerda que tiene novia. |
A Song for Tomorrow A Song for Tomorrow | |
(1948) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Romántica, Drama |
Un joven amnésico se enamora de una bellisima cantante, pues no recuerda que tiene novia. |
|
Director: Terence Fisher |
Drama |
Un oficial del ejército británico se queda fascinado por el retrato de una joven. Viaja a Alemania y descubre que la muchacha padece amnesia. |
Portrait from Life Portrait from Life | |
(1948) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Drama |
Un oficial del ejército británico se queda fascinado por el retrato de una joven. Viaja a Alemania y descubre que la muchacha padece amnesia. |
|
Director: Terence Fisher |
Drama |
Un cirujano plástico, apasionadamente enamorado de una célebre pianista, se vuelve loco cuando ella lo rechaza. Entonces decide operar a una convicta y reconstruir su rostro haciéndolo identico al de su amada. |
Cara robada Cara robada | |
(1952) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Drama |
Un cirujano plástico, apasionadamente enamorado de una célebre pianista, se vuelve loco cuando ella lo rechaza. Entonces decide operar a una convicta y reconstruir su rostro haciéndolo identico al de su amada. |
|
Director: Terence Fisher |
Crimenes, Drama |
The Last Page (AKA Man Bait) The Last Page (AKA Man Bait) | |
(1952) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Crimenes, Drama |
|
Director: Terence Fisher |
Romántica, Ciencia-Ficción |
Un científico diseña una máquina que es capaz de duplicar a las personas, de manera que él y su amigo puedan amar sin ninguna complicación a la misma mujer. |
Four Sided Triangle Four Sided Triangle | |
(1953) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Romántica, Ciencia-Ficción |
Un científico diseña una máquina que es capaz de duplicar a las personas, de manera que él y su amigo puedan amar sin ninguna complicación a la misma mujer. |
|
Director: Terence Fisher |
Ciencia-Ficción |
El científico de cohetes americano Stephen Mitchell (Howard Duff) trabaja para conseguir su objetivo de enviar el primer satélite artificial al espacio. Mientras tanto, Vanessa Mitchell (Cecile Chevreau), su esposa, está manteniendo una aventura con el científico Crenshaw (Andrew Osborn). Poco después de que Mitchell descubra esa relación, el satélite es lanzado antes de lo previsto y a su vez, su esposa y el amante desaparecen. Mitchell es acusado de asesinato y de haber dejado los ... |
Spaceways Spaceways | |
(1953) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Ciencia-Ficción |
El científico de cohetes americano Stephen Mitchell (Howard Duff) trabaja para conseguir su objetivo de enviar el primer satélite artificial al espacio. Mientras tanto, Vanessa Mitchell (Cecile Chevreau), su esposa, está manteniendo una aventura con el científico Crenshaw (Andrew Osborn). Poco después de que Mitchell descubra esa relación, el satélite es lanzado antes de lo previsto y a su vez, su esposa y el amante desaparecen. Mitchell es acusado de asesinato y de haber dejado los ... |
|
Director: Terence Fisher |
Misterio, Drama |
The Stranger Came Home The Stranger Came Home | |
(1954) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Misterio, Drama |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción, Thriller, Drama |
Condenado a muerte por una serie de crímenes que no ha cometido, el Barón Victor Frankenstein trata en vano de explicar a sus carceleros que el autor de esas muertes es un monstruoso ser, creado por él en su laboratorio secreto. Su diabólica ambición de crear vida llevó a Frankenstein a desafiar a Dios, fabricando un ser abominable a partir de cadáveres. |
La maldición de Frankenstein La maldición de Frankenstein | |
(1957) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción, Thriller, Drama |
Condenado a muerte por una serie de crímenes que no ha cometido, el Barón Victor Frankenstein trata en vano de explicar a sus carceleros que el autor de esas muertes es un monstruoso ser, creado por él en su laboratorio secreto. Su diabólica ambición de crear vida llevó a Frankenstein a desafiar a Dios, fabricando un ser abominable a partir de cadáveres. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror |
El conde Drácula decide abandonar su castillo de los Cárpatos y establecerse en Occidente. Pronto conoce a una joven de quien se enamora y a la que visita por las noches. Esta alarmante situación hace que la familia de la chica busque la ayuda del doctor Van Helsing. |
Drácula Drácula | |
(1958) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror |
El conde Drácula decide abandonar su castillo de los Cárpatos y establecerse en Occidente. Pronto conoce a una joven de quien se enamora y a la que visita por las noches. Esta alarmante situación hace que la familia de la chica busque la ayuda del doctor Van Helsing. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
El doctor Frankenstein escapa a la muerte en la guillotina y se dedica a ejercer como médico de cabecera bajo el nombre de doctor Stein; pero no ha olvidado su proyecto de crear un ser humano. |
La venganza de Frankenstein La venganza de Frankenstein | |
(1958) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
El doctor Frankenstein escapa a la muerte en la guillotina y se dedica a ejercer como médico de cabecera bajo el nombre de doctor Stein; pero no ha olvidado su proyecto de crear un ser humano. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción, Drama |
Basada en una obra de Barré Lyndon, en la que previamente ya se inspiró "The Man in Half Moon Street" (1945). Un médico se mantiene joven y lozano gracias a periódicos trasplantes glandulares que ocultan su verdadera edad: 104 años. Pero, para ello, debe ser sacrificado algún que otro jovencito. |
El hombre que podía engañar a la muerte El hombre que podía engañar a la muerte | |
(1959) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción, Drama |
Basada en una obra de Barré Lyndon, en la que previamente ya se inspiró "The Man in Half Moon Street" (1945). Un médico se mantiene joven y lozano gracias a periódicos trasplantes glandulares que ocultan su verdadera edad: 104 años. Pero, para ello, debe ser sacrificado algún que otro jovencito. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Misterio |
Adaptación de una novela del escritor inglés Arthur Conan Doyle. Sobre los Baskerville pesa una maldición que ha traído muerte y desgracias sin cuento a las sucesivas generaciones de la familia. Cuando Sir Charles Baskerville aparece muerto en los páramos, Sherlock Holmes sospecha que el único miembro de la familia que permanece vivo, Sir Henry, será la siguiente víctima, pero no a causa de la maldición, sino debido a la ambición de alguien que saldría muy beneficiado de su muerte. ... |
El perro de Baskerville El perro de Baskerville | |
(1959) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Misterio |
Adaptación de una novela del escritor inglés Arthur Conan Doyle. Sobre los Baskerville pesa una maldición que ha traído muerte y desgracias sin cuento a las sucesivas generaciones de la familia. Cuando Sir Charles Baskerville aparece muerto en los páramos, Sherlock Holmes sospecha que el único miembro de la familia que permanece vivo, Sir Henry, será la siguiente víctima, pero no a causa de la maldición, sino debido a la ambición de alguien que saldría muy beneficiado de su muerte. ... |
|
Director: Terence Fisher |
Aventuras, Fantástico, Horror |
Dos arqueólogos, padre e hijo, dirigen una expedición que está estudiando en Egipto la tumba de la reina Anaka. El padre comete el inmenso error de leer en voz alta un conjuro que devuelve la vida a Kharis, el guardián de la reina, el cual, a partir de ese momento, no tiene más objetivo que eliminar a quienes han turbado el reposo de Anaka. |
La momia La momia | |
(1959) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Aventuras, Fantástico, Horror |
Dos arqueólogos, padre e hijo, dirigen una expedición que está estudiando en Egipto la tumba de la reina Anaka. El padre comete el inmenso error de leer en voz alta un conjuro que devuelve la vida a Kharis, el guardián de la reina, el cual, a partir de ese momento, no tiene más objetivo que eliminar a quienes han turbado el reposo de Anaka. |
|
Director: Terence Fisher |
Acción, Aventuras, Horror, Histórica |
A comienzos del siglo XIX, en la India, comienzan a desaparecer periódicamente centenares de viajeros en una región controlada por una compañía británica. Un oficial descubre que estas desapariciones están relacionadas con una secta religiosa que adora a Kali, la diosa de la destrucción. Sus seguidores estrangulan a sus víctimas con un pañuelo de seda y luego las entierran en fosas comunes. |
Los estranguladores de Bombay Los estranguladores de Bombay | |
(1959) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Acción, Aventuras, Horror, Histórica |
A comienzos del siglo XIX, en la India, comienzan a desaparecer periódicamente centenares de viajeros en una región controlada por una compañía británica. Un oficial descubre que estas desapariciones están relacionadas con una secta religiosa que adora a Kali, la diosa de la destrucción. Sus seguidores estrangulan a sus víctimas con un pañuelo de seda y luego las entierran en fosas comunes. |
|
Director: Terence Fisher |
Aventuras |
Robin de Loxley y sus hombres descubren un complot para derrocar a Hubert Walter, Canciller del rey y Arzobispo de Canterbury. Los conspiradores son el Sheriff de Nottingham y el Conde de Newark. |
La espada del bosque de Sherwood La espada del bosque de Sherwood | |
(1960) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Aventuras |
Robin de Loxley y sus hombres descubren un complot para derrocar a Hubert Walter, Canciller del rey y Arzobispo de Canterbury. Los conspiradores son el Sheriff de Nottingham y el Conde de Newark. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Romántica, Ciencia-Ficción |
Inmerso en una investigación cuyo fin es separar las dos naturalezas del hombre, el doctor Jekyll degenera en el vengativo mister Hyde, cuyo objetivo es desafiar al jugador del que su mujer está enamorado. Pero el doctor Jekill, horrorizado, se rebela contra su segunda naturaleza. Una intrigante historia basada en la novela de Robert Louis Stevenson. |
Las dos caras del Dr. Jekyll Las dos caras del Dr. Jekyll | |
(1960) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Romántica, Ciencia-Ficción |
Inmerso en una investigación cuyo fin es separar las dos naturalezas del hombre, el doctor Jekyll degenera en el vengativo mister Hyde, cuyo objetivo es desafiar al jugador del que su mujer está enamorado. Pero el doctor Jekill, horrorizado, se rebela contra su segunda naturaleza. Una intrigante historia basada en la novela de Robert Louis Stevenson. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror |
Después de que el joven barón Meinster sufra la mordedura del conde Drácula, para impedir que actúe como un vampiro, su madre decide confinarlo en sus habitaciones. Sin embargo, una joven lo libera sin sospechar las consecuencias de su acción. |
Las novias de Drácula Las novias de Drácula | |
(1960) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror |
Después de que el joven barón Meinster sufra la mordedura del conde Drácula, para impedir que actúe como un vampiro, su madre decide confinarlo en sus habitaciones. Sin embargo, una joven lo libera sin sospechar las consecuencias de su acción. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Romántica, Thriller, Drama |
Tras ser violada, una joven sirvienta sordomuda da a luz a una criatura aparentemente normal. Pero a medida que el niño crece comienza a dar señales de un extraño comportamiento; sus incontrolables reacciones durante las noches de luna llena anuncian una terrorífica metamorfosis. |
La maldición del Hombre Lobo La maldición del Hombre Lobo | |
(1961) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Romántica, Thriller, Drama |
Tras ser violada, una joven sirvienta sordomuda da a luz a una criatura aparentemente normal. Pero a medida que el niño crece comienza a dar señales de un extraño comportamiento; sus incontrolables reacciones durante las noches de luna llena anuncian una terrorífica metamorfosis. |
|
Director: Terence Fisher |
Misterio, Thriller, Crimenes, Drama |
Un collar egipcio que perteneció a Cleopatra trae de cabeza a Scotland Yard. El malvado Moriarty parece estar detrás de los terroríficos sucesos relacionados con la joya. Obviamente, Sherlock Holmes y Watson deciden investigar el misterioso caso. |
El collar de la muerte El collar de la muerte | |
(1962) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Misterio, Thriller, Crimenes, Drama |
Un collar egipcio que perteneció a Cleopatra trae de cabeza a Scotland Yard. El malvado Moriarty parece estar detrás de los terroríficos sucesos relacionados con la joya. Obviamente, Sherlock Holmes y Watson deciden investigar el misterioso caso. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Misterio, Thriller, Drama, Música |
Cuando la "prima donna" de la Ópera de París se retira, Christine Charles es elegida para sustituirla, pero es despedida por rechazar las insinuaciones del empresario. Esa misma noche es raptada por un enano deforme, que la lleva a las catacumbas de la Ópera, donde encuentra a un hombre horriblemente mutilado que vive escondido allí. Él conoce el secreto del Fantasma de la Ópera y le cuenta una escalofriante historia de injusticia, depravación y codicia. |
El Fantasma de la Ópera El Fantasma de la Ópera | |
(1962) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Misterio, Thriller, Drama, Música |
Cuando la "prima donna" de la Ópera de París se retira, Christine Charles es elegida para sustituirla, pero es despedida por rechazar las insinuaciones del empresario. Esa misma noche es raptada por un enano deforme, que la lleva a las catacumbas de la Ópera, donde encuentra a un hombre horriblemente mutilado que vive escondido allí. Él conoce el secreto del Fantasma de la Ópera y le cuenta una escalofriante historia de injusticia, depravación y codicia. |
|
Director: Terence Fisher |
Fantástico, Horror, Misterio |
Una serie de asesinatos han tenido lugar en el pueblo de Yandorf y, en todos los casos, la víctima se ha convertido en piedra. Después de que Sacha, una joven del lugar, aparezca muerta de la misma manera, las sospechas recaerán sobre su amante. Cuando el grupo que le busca encuentra su cuerpo sin vida colgando de un árbol, piensa que él es la mente maligna que está detrás de los crímenes. |
La leyenda de Vandorf La leyenda de Vandorf | |
(1964) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Fantástico, Horror, Misterio |
Una serie de asesinatos han tenido lugar en el pueblo de Yandorf y, en todos los casos, la víctima se ha convertido en piedra. Después de que Sacha, una joven del lugar, aparezca muerta de la misma manera, las sospechas recaerán sobre su amante. Cuando el grupo que le busca encuentra su cuerpo sin vida colgando de un árbol, piensa que él es la mente maligna que está detrás de los crímenes. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
Después de un largo viaje, un piloto espacial vuelve a la Tierra y la encuentra devastada. Con ayuda de algunos supervivientes, pondrá en marcha un plan para derrotar a los robots asesinos que dominan el planeta y restablecer en él la vida. |
The Earth Dies Screaming The Earth Dies Screaming | |
(1964) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
Después de un largo viaje, un piloto espacial vuelve a la Tierra y la encuentra devastada. Con ayuda de algunos supervivientes, pondrá en marcha un plan para derrotar a los robots asesinos que dominan el planeta y restablecer en él la vida. |
|
Director: Terence Fisher |
Comedia, Horror |
Un hombre se enamora de una enigmatica mujer y viaja a conocer a su familia. Cuando llega a la casa donde esta nació, encuentra unos peculiares familiares con un comportamiento muy extraño y detrás de ese comportamiento se esconde un secreto... |
The Horror of It All The Horror of It All | |
(1964) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Comedia, Horror |
Un hombre se enamora de una enigmatica mujer y viaja a conocer a su familia. Cuando llega a la casa donde esta nació, encuentra unos peculiares familiares con un comportamiento muy extraño y detrás de ese comportamiento se esconde un secreto... |
|
Director: Terence Fisher |
Horror |
El padre Sandor, abad de Kleinberg, envía un mensaje a los miembros de una expedición que se dirige a las montañas, aconsejándoles no seguir adelante. A pesar del aviso, los Kent deciden continuar el viaje. Al anochecer, su aterrado cochero se niega a seguir avanzando y los abandona en medio del bosque. En tal circunstancia, aparece un misterioso carruaje negro que los conduce a un enorme y misterioso castillo, donde son hospitalariamente recibidos por el conde Drácula. |
Drácula, Príncipe de las tinieblas Drácula, Príncipe de las tinieblas | |
(1966) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror |
El padre Sandor, abad de Kleinberg, envía un mensaje a los miembros de una expedición que se dirige a las montañas, aconsejándoles no seguir adelante. A pesar del aviso, los Kent deciden continuar el viaje. Al anochecer, su aterrado cochero se niega a seguir avanzando y los abandona en medio del bosque. En tal circunstancia, aparece un misterioso carruaje negro que los conduce a un enorme y misterioso castillo, donde son hospitalariamente recibidos por el conde Drácula. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
En la isla de Petri, cerca de la costa de Irlanda, un error científico origina una raza de diminutos monstruos que se alimentan de huesos, convirtiendo a sus víctimas en masas gelatinosas. Para investigar los hechos, llega desde Londres un equipo dirigido por el doctor Brian Stanley. |
S.O.S. El mundo en peligro S.O.S. El mundo en peligro | |
(1966) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
En la isla de Petri, cerca de la costa de Irlanda, un error científico origina una raza de diminutos monstruos que se alimentan de huesos, convirtiendo a sus víctimas en masas gelatinosas. Para investigar los hechos, llega desde Londres un equipo dirigido por el doctor Brian Stanley. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
El barón Frankenstein y el doctor Hertz intentan trasplantar las almas de los muertos a otros cuerpos. Después de que su ayudante Hans, acusado injustamente del asesinato del padre de su novia Christina, sea condenado a muerte y ajusticiado, desentierran su cadáver y se apoderan de su alma. Mientras tanto, Christina, consumida por el dolor, se suicida. Entonces, los dos investigadores se proponen resucitarla transfiriéndole el alma de Hans. El experimento es un éxito, pero Frankenstein ... |
Frankenstein creó a la mujer Frankenstein creó a la mujer | |
(1967) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
El barón Frankenstein y el doctor Hertz intentan trasplantar las almas de los muertos a otros cuerpos. Después de que su ayudante Hans, acusado injustamente del asesinato del padre de su novia Christina, sea condenado a muerte y ajusticiado, desentierran su cadáver y se apoderan de su alma. Mientras tanto, Christina, consumida por el dolor, se suicida. Entonces, los dos investigadores se proponen resucitarla transfiriéndole el alma de Hans. El experimento es un éxito, pero Frankenstein ... |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Misterio, Ciencia-Ficción, Thriller |
Algo misterioso está ocurriendo en la isla de Fara. Es noviembre y las temperaturas son tan elevadas que el calor ha calcinado campos y hombres. Todo es un caos: el sistema eléctrico está saturado y provoca la caída de las líneas de teléfono y la explosión de los aparatos eléctricos. Ante la aparición en la isla de extrañas criaturas que irradian grandes dosis de calor, la población huye aterrorizada. |
Radiaciones en la noche Radiaciones en la noche | |
(1967) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Misterio, Ciencia-Ficción, Thriller |
Algo misterioso está ocurriendo en la isla de Fara. Es noviembre y las temperaturas son tan elevadas que el calor ha calcinado campos y hombres. Todo es un caos: el sistema eléctrico está saturado y provoca la caída de las líneas de teléfono y la explosión de los aparatos eléctricos. Ante la aparición en la isla de extrañas criaturas que irradian grandes dosis de calor, la población huye aterrorizada. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror |
Cuando Simon no acude a la reunión anual con sus amigos, el Duque de Richleau y Rex Van Ryn comienzan a preocuparse. Pronto descubren que ha ingresado en una secta satánica, cuyo líder es el Duque Mocata, que utiliza a inocentes, a los que lavan el cerebro por medio de hipnosis, y luego sacrifican en honor al diablo. Aunque Richleau está dispuesto a evitar que mueran más inocentes, la tarea a la que tendrá que enfrentarse no será sencilla. |
La novia del Diablo (La batalla de Satán) La novia del Diablo (La batalla de Satán) | |
(1968) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror |
Cuando Simon no acude a la reunión anual con sus amigos, el Duque de Richleau y Rex Van Ryn comienzan a preocuparse. Pronto descubren que ha ingresado en una secta satánica, cuyo líder es el Duque Mocata, que utiliza a inocentes, a los que lavan el cerebro por medio de hipnosis, y luego sacrifican en honor al diablo. Aunque Richleau está dispuesto a evitar que mueran más inocentes, la tarea a la que tendrá que enfrentarse no será sencilla. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción, Drama |
El doctor Frankenstein, con la ayuda de una joven pareja a la que chantajea, secuestra al doctor Brandt, un antiguo colega suyo que se encuentra recluido en un manicomio. Su propósito es obtener una importante información médica que sólo él puede proporcionarle; pero Brandt muere y, entonces, Frankenstein decide trasplantar su cerebro a otro cuerpo. |
El cerebro de Frankenstein El cerebro de Frankenstein | |
(1969) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción, Drama |
El doctor Frankenstein, con la ayuda de una joven pareja a la que chantajea, secuestra al doctor Brandt, un antiguo colega suyo que se encuentra recluido en un manicomio. Su propósito es obtener una importante información médica que sólo él puede proporcionarle; pero Brandt muere y, entonces, Frankenstein decide trasplantar su cerebro a otro cuerpo. |
|
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
El barón Victor Frankenstein, recluido en un sanatorio mental con el nombre de Carl Victor, sigue haciendo experimentos. Cuenta con la ayuda de Simon Heider, un joven médico, para llevar a cabo un nuevo proyecto en el que utiliza como cobaya el cuerpo de un interno violento. Con ellos colabora también la hermosa Sarah. Las manos de un artesano y el cerebro de un brillante profesor completan el organismo de la criatura. Éste es el último de los numerosos films de la Hammer sobre ... |
Frankenstein y el monstruo del infierno Frankenstein y el monstruo del infierno | |
(1973) | |
Director Director |
Director: Terence Fisher |
Horror, Ciencia-Ficción |
El barón Victor Frankenstein, recluido en un sanatorio mental con el nombre de Carl Victor, sigue haciendo experimentos. Cuenta con la ayuda de Simon Heider, un joven médico, para llevar a cabo un nuevo proyecto en el que utiliza como cobaya el cuerpo de un interno violento. Con ellos colabora también la hermosa Sarah. Las manos de un artesano y el cerebro de un brillante profesor completan el organismo de la criatura. Éste es el último de los numerosos films de la Hammer sobre ... |