![]() |
|
Nacimiento: Nacimiento: Rosenheim, Bavaria, Germany 12-1-1893 Rosenheim, Bavaria, Germany 12-1-1893 | |
Fallecimiento: Fallecimiento: Nuremberg, Bavaria, Germany (suicide by poisoning) 15-10-1946 Nuremberg, Bavaria, Germany (suicide by poisoning) 15-10-1946 | |
(53) (53) |
|
Nombre real: Hermann Wilhelm Göring Nombre real: Hermann Wilhelm Göring |
|
Altura: 1.78 cm Altura: 1.78 cm |
![]() |
|
|
Director: Leni Riefenstahl |
![]() |
Cobertura del 5º Congreso del Partido nazi en Nürnberg, del 1 al 3 de septiembre de 1933. El documental empieza con el amanecer del primer día, la tranquilidad se transforma en bullicio que culmina con la llegada de Hitler. |
La victoria de la fe La victoria de la fe | |
(1933) | |
Himself Himself |
Director: Leni Riefenstahl |
![]() |
Cobertura del 5º Congreso del Partido nazi en Nürnberg, del 1 al 3 de septiembre de 1933. El documental empieza con el amanecer del primer día, la tranquilidad se transforma en bullicio que culmina con la llegada de Hitler. |
|
Director: Leni Riefenstahl |
![]() |
Se trata de un film propagandístico del las fuerzas armadas del régimen nazi que actualmente está parcialmente perdido (Solo se conservan apróximadamente 17 minutos que fueron redescubiertos en 1970). El documental es una cobertura del Séptimo Congreso del Partido Nazi, que tuvo lugar en Núremberg. Se presenta una advertencia de lo que está por venir por medio de la representación de un simulacro de batalla escenificado por las tropas alemanas durante las ceremonias en Núremberg por el ... |
Día de la libertad: Nuestras Fuerzas Armadas Día de la libertad: Nuestras Fuerzas Armadas | |
(1935) | |
Himself (on reviewing stand) Himself (on reviewing stand) |
Director: Leni Riefenstahl |
![]() |
Se trata de un film propagandístico del las fuerzas armadas del régimen nazi que actualmente está parcialmente perdido (Solo se conservan apróximadamente 17 minutos que fueron redescubiertos en 1970). El documental es una cobertura del Séptimo Congreso del Partido Nazi, que tuvo lugar en Núremberg. Se presenta una advertencia de lo que está por venir por medio de la representación de un simulacro de batalla escenificado por las tropas alemanas durante las ceremonias en Núremberg por el ... |
|
Director: Leni Riefenstahl |
![]() |
Alemania, año 1934. Adolf Hitler acababa de llegar al poder un año antes. En Nuremberg el partido nacionalsocialista celebra un triunfalista y patriótico congreso en el que se exaltan los valores raciales y patrios del pueblo ario alemán. |
El triunfo de la voluntad El triunfo de la voluntad | |
(1935) | |
Himself - Listens to Hess, Reviews Army, Parades in SA Uniform Then Joins Hitler, Listens to Hitler, Stands and Nods Agreement Himself - Listens to Hess, Reviews Army, Parades in SA Uniform Then Joins Hitler, Listens to Hitler, Stands and Nods Agreement |
Director: Leni Riefenstahl |
![]() |
Alemania, año 1934. Adolf Hitler acababa de llegar al poder un año antes. En Nuremberg el partido nacionalsocialista celebra un triunfalista y patriótico congreso en el que se exaltan los valores raciales y patrios del pueblo ario alemán. |
|
Director: Adrian Brunel |
![]() |
Un oficial de la RAF reflexiona sobre la guerra que se está a punto de comenzar. |
El león tiene alas El león tiene alas | |
(1939) | |
Himself Himself |
Director: Adrian Brunel |
![]() |
Un oficial de la RAF reflexiona sobre la guerra que se está a punto de comenzar. |
|
Director: Leslie Howard |
![]() |
A finales de 1920, el diseñador de aviones R.J. Mitchell considera que ha llegado a la cima del éxito con su revolucionario mono-avión. Pero, un día en Alemania, poco después de que Hitler asumiera el poder (1933), se da cuenta de que es vital diseñar un nuevo avión de combate para garantizar la supervivencia de Gran Bretaña. |
El gran Mitchell El gran Mitchell | |
(1942) | |
Himself Himself |
Director: Leslie Howard |
![]() |
A finales de 1920, el diseñador de aviones R.J. Mitchell considera que ha llegado a la cima del éxito con su revolucionario mono-avión. Pero, un día en Alemania, poco después de que Hitler asumiera el poder (1933), se da cuenta de que es vital diseñar un nuevo avión de combate para garantizar la supervivencia de Gran Bretaña. |
|
Director: Basil Wrangell |
![]() |
Mr. Blabbermouth! Mr. Blabbermouth! | |
(1942) | |
Himself Himself |
Director: Basil Wrangell |
![]() |
|
Director: Frank Capra |
![]() |
Primero de una serie de varios documentales conocidos por "Why We Fight", producido por el ejército de los Estados Unidos, en el que se muestran las causas de la guerra, se definen a los enemigos a combatir por los aliados y se explica el por qué debe lucharse contra ellos. |
Preludio a la guerra Preludio a la guerra | |
(1942) | |
Himself Himself |
Director: Frank Capra |
![]() |
Primero de una serie de varios documentales conocidos por "Why We Fight", producido por el ejército de los Estados Unidos, en el que se muestran las causas de la guerra, se definen a los enemigos a combatir por los aliados y se explica el por qué debe lucharse contra ellos. |
|
Director: Frank Capra |
![]() |
Segundo de una serie de varios documentales conocidos por "Why We Fight", producido por el ejército de los Estados Unidos, en el que se muestran las causas de la guerra, se definen a los enemigos a combatir por los aliados y se explica el por qué debe lucharse contra ellos. |
El ataque de los nazis El ataque de los nazis | |
(1943) | |
Himself Himself |
Director: Frank Capra |
![]() |
Segundo de una serie de varios documentales conocidos por "Why We Fight", producido por el ejército de los Estados Unidos, en el que se muestran las causas de la guerra, se definen a los enemigos a combatir por los aliados y se explica el por qué debe lucharse contra ellos. |
|
Director: Frank Capra |
![]() |
El relato norteamericano sobre la victoria de la Royal Air Force británica contra la Luftwaffe de la alemania nazi, luego de Dunkerque. |
La batalla de Inglaterra La batalla de Inglaterra | |
(1943) | |
Himself - with Hitler at the Berghof Himself - with Hitler at the Berghof |
Director: Frank Capra |
![]() |
El relato norteamericano sobre la victoria de la Royal Air Force británica contra la Luftwaffe de la alemania nazi, luego de Dunkerque. |
|
Director: Frank Capra |
![]() |
Documental que revela la naturaleza y el proceso de la lucha entre la Unión Soviética y la Alemania en la Segunda Guerra Mundial. |
La batalla de Rusia La batalla de Rusia | |
(1943) | |
Himself Himself |
Director: Frank Capra |
![]() |
Documental que revela la naturaleza y el proceso de la lucha entre la Unión Soviética y la Alemania en la Segunda Guerra Mundial. |
|
Director: Michael Curtiz |
![]() |
Joseph E. Davies, un empresario norteamericano, es nombrado por el presidente Roosevelt embajador de los Estados Unidos en la Unión Soviética para que averigüe cuales son las intenciones de este país respecto a la inminente Segunda Guerra Mundial. El embajador se llevará algunas sorpresas en una nación que pocos conocen verdaderamente. |
Misión en Moscú Misión en Moscú | |
(1943) | |
Himself Himself |
Director: Michael Curtiz |
![]() |
Joseph E. Davies, un empresario norteamericano, es nombrado por el presidente Roosevelt embajador de los Estados Unidos en la Unión Soviética para que averigüe cuales son las intenciones de este país respecto a la inminente Segunda Guerra Mundial. El embajador se llevará algunas sorpresas en una nación que pocos conocen verdaderamente. |
|
Director: Frank Capra |
![]() |
En este documental Capra y Litvak muestran con gran solvencia el cómo y el por qué los Estados Unidos fue un país reticente a entrar en la II Guerra Mundial hasta el 7 de diciembre de 1941. Acompañado de datos procedentes de diferentes encuestas, se muestra un paulatino cambio de actitud respecto a la intervención en la guerra a medida que la agresión de las potencias fascistas se hace más evidente y sólida y los estadounidenses ven peligrar su "libertad" y su modo de vida. |
La Guerra llega a Estados Unidos La Guerra llega a Estados Unidos | |
(1945) | |
Himself Himself |
Director: Frank Capra |
![]() |
En este documental Capra y Litvak muestran con gran solvencia el cómo y el por qué los Estados Unidos fue un país reticente a entrar en la II Guerra Mundial hasta el 7 de diciembre de 1941. Acompañado de datos procedentes de diferentes encuestas, se muestra un paulatino cambio de actitud respecto a la intervención en la guerra a medida que la agresión de las potencias fascistas se hace más evidente y sólida y los estadounidenses ven peligrar su "libertad" y su modo de vida. |
|
Director: Stuart Schulberg |
![]() |
El documental muestra uno de los juicios más dramáticos realizados después de la Segunda Guerra Mundial, relata cómo los fiscales internacionales construyeron su caso contra los criminales de guerra nazis, presentando como pruebas sus propias películas y registros. |
Nuremberg: Its Lesson for Today Nuremberg: Its Lesson for Today | |
(1948) | |
Himself Himself |
Director: Stuart Schulberg |
![]() |
El documental muestra uno de los juicios más dramáticos realizados después de la Segunda Guerra Mundial, relata cómo los fiscales internacionales construyeron su caso contra los criminales de guerra nazis, presentando como pruebas sus propias películas y registros. |
|
Director: |
![]() |
Herman Hoffman |
The Hoaxters The Hoaxters | |
(1952) | |
Himself Himself |
Director: |
![]() |
Herman Hoffman |
|
Director: Frank Wisbar |
![]() |
En el invierno de 1942, a las afueras de la ciudad de Stalingrado, un contingente de soldados alemanes se ve sorprendido por una ofensiva enemiga. Las tropas alemanas dirigidas por el general Van Paulus entablan encarnizados combates, pero ven como poco a poco las tropas soviéticas van cercándoles. Los enfrentamientos se suceden mientras soldados y oficiales viven su propio infierno personal. |
Stalingrado: Batalla en el infierno Stalingrado: Batalla en el infierno | |
(1959) | |
Himself Himself |
Director: Frank Wisbar |
![]() |
En el invierno de 1942, a las afueras de la ciudad de Stalingrado, un contingente de soldados alemanes se ve sorprendido por una ofensiva enemiga. Las tropas alemanas dirigidas por el general Van Paulus entablan encarnizados combates, pero ven como poco a poco las tropas soviéticas van cercándoles. Los enfrentamientos se suceden mientras soldados y oficiales viven su propio infierno personal. |
|
Director: Samuel Fuller |
![]() |
A punto de concluir la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Rotchbach, una ciudad alemana en ruinas, se convierte en un núcleo de resistencia contra los aliados. Los francotiradores ocupan los puntos más estratégicos de la ciudad. El sargento norteamericano David Brent resulta herido y encuentra refugio en la casa de Helga Schiller, una joven que vive con su madre y su hermano Franz, miembro de un grupo de la Resistencia encabezado por Bruno Eckart, amigo y vecino de Helga. Terminada la ... |
Verboten Verboten | |
(1959) | |
Himself Himself |
Director: Samuel Fuller |
![]() |
A punto de concluir la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Rotchbach, una ciudad alemana en ruinas, se convierte en un núcleo de resistencia contra los aliados. Los francotiradores ocupan los puntos más estratégicos de la ciudad. El sargento norteamericano David Brent resulta herido y encuentra refugio en la casa de Helga Schiller, una joven que vive con su madre y su hermano Franz, miembro de un grupo de la Resistencia encabezado por Bruno Eckart, amigo y vecino de Helga. Terminada la ... |
|
Director: Mikhail Romm |
![]() |
Se presenta como un documento histórico dividido en una serie de capítulos, en los cuales se analiza el surgimiento del fascismo en Alemania como consecuencia de la gran crisis del capitalismo a finales de los años 20 y el auge del nazismo apoyado por el capital financiero alemán. Romm analiza mediante en un relato ameno e impactante, y muy irónico, el carácter populista del fascismo y el efecto de la propaganda en la psicología de masas, que llegó a extremos tales de hacer del ser ... |
El fascismo cotidiano El fascismo cotidiano | |
(1965) | |
Himself Himself |
Director: Mikhail Romm |
![]() |
Se presenta como un documento histórico dividido en una serie de capítulos, en los cuales se analiza el surgimiento del fascismo en Alemania como consecuencia de la gran crisis del capitalismo a finales de los años 20 y el auge del nazismo apoyado por el capital financiero alemán. Romm analiza mediante en un relato ameno e impactante, y muy irónico, el carácter populista del fascismo y el efecto de la propaganda en la psicología de masas, que llegó a extremos tales de hacer del ser ... |
|
Director: Philippe Mora |
![]() |
Imágenes de archivo, muchas de ellas íntimas, que retratan las características subjetivas de los líderes del nazismo y los motivos culturales del nacionalsocialismo. |
Swastika Swastika | |
(1974) | |
Himself Himself |
Director: Philippe Mora |
![]() |
Imágenes de archivo, muchas de ellas íntimas, que retratan las características subjetivas de los líderes del nazismo y los motivos culturales del nacionalsocialismo. |
|
Director: Marcel Ophüls |
![]() |
La cuestión de los juicios de Nuremberg se compara con las guerras en Vietnam y Argelia. |
La memoria de la justicia La memoria de la justicia | |
(1976) | |
Himself Himself |
Director: Marcel Ophüls |
![]() |
La cuestión de los juicios de Nuremberg se compara con las guerras en Vietnam y Argelia. |
|
Director: Joachim Fest |
![]() |
Usando material real de archivo de la época, un documental que supone una completa narración del ascenso y caída de Adolf Hitler (1889-1945). Escrito por Joachim C. Fest. Narrado por Stephen Murray. |
Adolf Hitler: la historia jamás contada (Hitler, ... Adolf Hitler: la historia jamás contada (Hitler, ... | |
(1977) | |
Himself Himself |
Director: Joachim Fest |
![]() |
Usando material real de archivo de la época, un documental que supone una completa narración del ascenso y caída de Adolf Hitler (1889-1945). Escrito por Joachim C. Fest. Narrado por Stephen Murray. |
|
Director: Charles Jarrott |
![]() |
Adaptación de la novela de Sidney Sheldon. |
El otro lado de la medianoche El otro lado de la medianoche | |
(1977) | |
Himself Himself |
Director: Charles Jarrott |
![]() |
Adaptación de la novela de Sidney Sheldon. |
|
Director: Arnold Schwartzman |
![]() |
Genocide Genocide | |
(1982) | |
Himself - at Nuremberg Trials Himself - at Nuremberg Trials |
Director: Arnold Schwartzman |
![]() |
|
Director: Woody Allen |
![]() |
Falso documental sobre Leonard Zelig, el hombre camaleón que asombró a la sociedad norteamericana de la 'era del jazz'. Su historia arranca el día que miente al afirmar que ha leído Moby Dick, sólo para no sentirse excluido. Desde entonces, su necesidad de ser aceptado lo lleva a transformarse físicamente en las personas que lo rodean, convirtiéndose así en un fenómeno mediático, en una celebridad sin esencia. Testigo de algunos de los acontecimientos más importantes de los años ... |
Zelig Zelig | |
(1983) | |
Himself Himself |
Director: Woody Allen |
![]() |
Falso documental sobre Leonard Zelig, el hombre camaleón que asombró a la sociedad norteamericana de la 'era del jazz'. Su historia arranca el día que miente al afirmar que ha leído Moby Dick, sólo para no sentirse excluido. Desde entonces, su necesidad de ser aceptado lo lleva a transformarse físicamente en las personas que lo rodean, convirtiéndose así en un fenómeno mediático, en una celebridad sin esencia. Testigo de algunos de los acontecimientos más importantes de los años ... |
|
Director: Claude Chabrol |
![]() |
Realizada exclusivamente con imágenes de archivo: los noticiarios oficiales emitidos en las pantallas francesas en los años de ocupacion nazi. Esos noticiarios eran controlados por el gobierno de Vichy, en estrecha colaboración con los nazis. |
L'oeil de Vichy L'oeil de Vichy | |
(1993) | |
Himself Himself |
Director: Claude Chabrol |
![]() |
Realizada exclusivamente con imágenes de archivo: los noticiarios oficiales emitidos en las pantallas francesas en los años de ocupacion nazi. Esos noticiarios eran controlados por el gobierno de Vichy, en estrecha colaboración con los nazis. |
|
Director: |
![]() |
El LZ 129 Hindenburg fue un dirigible alemán tipo zeppelin, destruido a causa de un incendio cuando aterrizaba en Nueva Jersey el 6 de mayo de 1937. El accidente ocasionó la muerte de 36 personas (alrededor de un tercio de las personas a bordo). Fue ampliamente cubierto por los medios de la época y supuso el fin de los dirigibles como medio de transporte. |
El Hindenburg El Hindenburg | |
(1996) | |
Himself Himself |
Director: |
![]() |
El LZ 129 Hindenburg fue un dirigible alemán tipo zeppelin, destruido a causa de un incendio cuando aterrizaba en Nueva Jersey el 6 de mayo de 1937. El accidente ocasionó la muerte de 36 personas (alrededor de un tercio de las personas a bordo). Fue ampliamente cubierto por los medios de la época y supuso el fin de los dirigibles como medio de transporte. |
|
Director: Mark Jonathan Harris |
![]() |
Aclamado documental -ganador del Oscar- que narra la historia de los judíos europeos desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 hasta la creación del estado de Israel, en 1948. Su director, Mark Jonathan Harris, volvió a ganar otro Oscar al mejor documental 3 años después con un documental (Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport, 2000) sobre 10.000 niños judíos que emigraron a Inglaterra antes de la guerra. |
The Long Way Home The Long Way Home | |
(1997) | |
Himself - on Trial, Testifies Himself - on Trial, Testifies |
Director: Mark Jonathan Harris |
![]() |
Aclamado documental -ganador del Oscar- que narra la historia de los judíos europeos desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 hasta la creación del estado de Israel, en 1948. Su director, Mark Jonathan Harris, volvió a ganar otro Oscar al mejor documental 3 años después con un documental (Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport, 2000) sobre 10.000 niños judíos que emigraron a Inglaterra antes de la guerra. |
|
Director: Tracy Atkinson |
![]() |
Los grandes jerarcas nazis eran todos profundos esotéricos y ocultistas. El nazismo no era un simple movimiento político más, era un nueva religión y una nueva humanidad para ellos. Pocas personas saben que detrás de todo el movimiento Nazi habían poderes del ocultismo e influencias satánicas y eso fué lo que llevó a Hitler a que millones de personas lo aclamaran, lo adoraran y hasta lo consideraran su dios. El documental nos muestra escenas reales de los cultos satánicos ... |
Nazis: La conspiración del ocultismo Nazis: La conspiración del ocultismo | |
(1998) | |
Himself Himself |
Director: Tracy Atkinson |
![]() |
Los grandes jerarcas nazis eran todos profundos esotéricos y ocultistas. El nazismo no era un simple movimiento político más, era un nueva religión y una nueva humanidad para ellos. Pocas personas saben que detrás de todo el movimiento Nazi habían poderes del ocultismo e influencias satánicas y eso fué lo que llevó a Hitler a que millones de personas lo aclamaran, lo adoraran y hasta lo consideraran su dios. El documental nos muestra escenas reales de los cultos satánicos ... |
|
Director: James Moll |
![]() |
Documental sobre el holocausto en general, y sobre su incidencia en los judíos húngaros en particular. Realizado principalmente en base a testimonios de supervivientes, está producido por Steven Spielberg y su fundación visual de historia "Shoah". Fue premiado con el Oscar y obtuvo excelentes críticas en Estados Unidos. |
The Last Days (Los últimos días) The Last Days (Los últimos días) | |
(1998) | |
Himself - Walks with Hitler Himself - Walks with Hitler |
Director: James Moll |
![]() |
Documental sobre el holocausto en general, y sobre su incidencia en los judíos húngaros en particular. Realizado principalmente en base a testimonios de supervivientes, está producido por Steven Spielberg y su fundación visual de historia "Shoah". Fue premiado con el Oscar y obtuvo excelentes críticas en Estados Unidos. |
|
Director: Enno Patalas |
![]() |
Narrado por el historiador de cine Enno Patalas, nos cuenta la creación de este clásico de la ciencia-ficción pasando por pre-producción, rodaje, post-producción y legado. |
El caso Metrópolis El caso Metrópolis | |
(2003) | |
Himself Himself |
Director: Enno Patalas |
![]() |
Narrado por el historiador de cine Enno Patalas, nos cuenta la creación de este clásico de la ciencia-ficción pasando por pre-producción, rodaje, post-producción y legado. |
|
Director: Lutz Hachmeister |
![]() |
Documental que repasa la figura de Joseph Goebbels (1897-1945), jefe de la propaganda nazi. |
El experimento Goebbels El experimento Goebbels | |
(2005) | |
Himself Himself |
Director: Lutz Hachmeister |
![]() |
Documental que repasa la figura de Joseph Goebbels (1897-1945), jefe de la propaganda nazi. |
|
Director: Richard Berge |
![]() |
Durante 12 años, los nazis robaron y destruyeron por toda Europa una cantidad de obras de arte sin precedentes. Durante ese tiempo y los años posteriores, multitud de historiadores y encargados de museos han luchado por recuperar y devolver a su lugar de origen las obras saqueadas. |
The Rape of Europa The Rape of Europa | |
(2006) | |
Himself Himself |
Director: Richard Berge |
![]() |
Durante 12 años, los nazis robaron y destruyeron por toda Europa una cantidad de obras de arte sin precedentes. Durante ese tiempo y los años posteriores, multitud de historiadores y encargados de museos han luchado por recuperar y devolver a su lugar de origen las obras saqueadas. |
|
Director: Jane Armstrong |
![]() |
James Bond es sin duda alguna un gran icono mundial. Sin embargo, cabe preguntarse si este personaje creado por el escritor Ian Fleming (1908-1964) es real o imaginario. El documental intenta desvelar una extraordinaria historia real que se mantuvo en secreto durante más de cincuenta años. En "Casino Royale", la última película de James Bond hasta la fecha del documental, se muestran las hazañas militares del doble agente Dusko Popov y se revela cómo Ian Fleming entrelazó las ... |
El auténtico Bond El auténtico Bond | |
(2007) | |
Himself Himself |
Director: Jane Armstrong |
![]() |
James Bond es sin duda alguna un gran icono mundial. Sin embargo, cabe preguntarse si este personaje creado por el escritor Ian Fleming (1908-1964) es real o imaginario. El documental intenta desvelar una extraordinaria historia real que se mantuvo en secreto durante más de cincuenta años. En "Casino Royale", la última película de James Bond hasta la fecha del documental, se muestran las hazañas militares del doble agente Dusko Popov y se revela cómo Ian Fleming entrelazó las ... |
|
Director: Dylan Avery |
![]() |
Loose Change 9/11: An American Coup Loose Change 9/11: An American Coup | |
(2009) | |
Himself - Rounding up Communists suspected of starting Reichstag fires. Himself - Rounding up Communists suspected of starting Reichstag fires. |
Director: Dylan Avery |
![]() |
|
Director: Ashley Gething |
![]() |
En el verano de 1940, en plena Segunda Guerra Mundial, Hermann Göring envió hacia Inglaterra a la Lutwaffe (fuerzas aéreas de la Alemania nazi) con el fin de invadir también la isla, pero sufrieron una gran derrota por parte de la RAF (Fuerza Aérea Real) británica en la que se dio a conocer como The Battle of Britain. El actor Ewan McGregor trata de recrear en este documental de la BBC, cómo fue esa batalla, junto a su hermano Colin, piloto de la RAF, y a los supervivientes de dicha ... |
The Battle of Britain The Battle of Britain | |
(2010) | |
Himself Himself |
Director: Ashley Gething |
![]() |
En el verano de 1940, en plena Segunda Guerra Mundial, Hermann Göring envió hacia Inglaterra a la Lutwaffe (fuerzas aéreas de la Alemania nazi) con el fin de invadir también la isla, pero sufrieron una gran derrota por parte de la RAF (Fuerza Aérea Real) británica en la que se dio a conocer como The Battle of Britain. El actor Ewan McGregor trata de recrear en este documental de la BBC, cómo fue esa batalla, junto a su hermano Colin, piloto de la RAF, y a los supervivientes de dicha ... |