|
|
Director: Hark Tsui |
![]() |
Un escritor trata de resolver un misterio en el mundo de las artes marciales, ayudado por el maestro de un clan y una mujer llamada Sombra Verde. Todos viajan a un misterioso castillo donde tendrán que lidiar con unas mariposas venenosas y un asesino con una armadura negra. |
The Butterfly Murders The Butterfly Murders | |
(1979) | |
Fang Hongye Fang Hongye |
Director: Hark Tsui |
![]() |
Un escritor trata de resolver un misterio en el mundo de las artes marciales, ayudado por el maestro de un clan y una mujer llamada Sombra Verde. Todos viajan a un misterioso castillo donde tendrán que lidiar con unas mariposas venenosas y un asesino con una armadura negra. |
|
Director: Patrick Tam |
![]() |
El gran maestro de armas Wah está ahora retirado y vive en soledad con su famosa espada. Lee es un joven espadachín que busca desafiar a Wah en un duelo amistoso. Wah es derrotado y muere de alguna manera en el proceso, pero no es Lee quien lo mató ... |
The Sword The Sword | |
(1980) | |
Mad Swordsman Mad Swordsman |
Director: Patrick Tam |
![]() |
El gran maestro de armas Wah está ahora retirado y vive en soledad con su famosa espada. Lee es un joven espadachín que busca desafiar a Wah en un duelo amistoso. Wah es derrotado y muere de alguna manera en el proceso, pero no es Lee quien lo mató ... |
|
Director: Corey Yuen |
![]() |
Yuen Biao interpreta a Jason chan, después de terminar sus estudios sobre leyes en Inglaterra vuelve a Hong Kong para hacerse abogado. Con un fuerte sentido de la justicia, el intento de Jason de condenar a algunos señores de la droga para sus crímenes no funcionan. Van siempre libremente ... y la ley apenas sirve de nada, la cólera se acumula en Jason hasta que decide tomarse la justicia por su mano. Asignan a Sandy (Cynthia Rothrock) una detective de Hong Kong para investigar un nuevo ... |
Al borde de la ley (AKA Más fuerte que la ley) Al borde de la ley (AKA Más fuerte que la ley) | |
(1986) | |
Yu's Grandfather Yu's Grandfather |
Director: Corey Yuen |
![]() |
Yuen Biao interpreta a Jason chan, después de terminar sus estudios sobre leyes en Inglaterra vuelve a Hong Kong para hacerse abogado. Con un fuerte sentido de la justicia, el intento de Jason de condenar a algunos señores de la droga para sus crímenes no funcionan. Van siempre libremente ... y la ley apenas sirve de nada, la cólera se acumula en Jason hasta que decide tomarse la justicia por su mano. Asignan a Sandy (Cynthia Rothrock) una detective de Hong Kong para investigar un nuevo ... |
|
Director: David Chung |
![]() |
Yeoh es una joven inspectora que colabora con un ex-policía japonés y un agente de seguridad aérea para desbaratar un intento de secuestro de un avión que se traduce en la muerte de varios asaltantes. A su llegada a Hong Kong los tres son recibidos como héroes y dan por zanjado el asunto, pero pronto se convierten en blanco de unos brutales veteranos de guerra dispuestos a a todo para vengar a sus camaradas muertos. Cuando varios familiares y colegas son asesinados, el trío de héroes se ... |
Ultra Force: Acción sin límite Ultra Force: Acción sin límite | |
(1986) | |
Yip Yip |
Director: David Chung |
![]() |
Yeoh es una joven inspectora que colabora con un ex-policía japonés y un agente de seguridad aérea para desbaratar un intento de secuestro de un avión que se traduce en la muerte de varios asaltantes. A su llegada a Hong Kong los tres son recibidos como héroes y dan por zanjado el asunto, pero pronto se convierten en blanco de unos brutales veteranos de guerra dispuestos a a todo para vengar a sus camaradas muertos. Cuando varios familiares y colegas son asesinados, el trío de héroes se ... |
|
Director: John Woo |
![]() |
El dueño de un restaurante se alía con un ex policía para llevar a cabo una venganza contra las tríadas chinas que mataron a su hermano gemelo. |
Honor, plomo y sangre (A Better Tomorrow II) Honor, plomo y sangre (A Better Tomorrow II) | |
(1987) | |
Inspector Wu Inspector Wu |
Director: John Woo |
![]() |
El dueño de un restaurante se alía con un ex policía para llevar a cabo una venganza contra las tríadas chinas que mataron a su hermano gemelo. |
|
Director: Jackie Chan |
![]() |
Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios. |
Los tesoros del mar de China Los tesoros del mar de China | |
(1987) | |
The Prince The Prince |
Director: Jackie Chan |
![]() |
Después de acabar con el temido pirata Lo, Dragon Ma regresa y se incorpora a la policía. Ma recibe el encargo de eliminar el crimen en un barrio, y entra en contacto con un grupo de revolucionarios. |
|
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
Un inocente inspector de Hacienda llega a la ciudad donde tiene que recaudar impuestos, pero sólo tropieza con dificultades: la lluvia ha borrado los registros de su libro de cuentas y se ha quedado sin dinero. No tiene más remedio entonces que pasar la noche en una misteriosa casa situada en un bosque encantado. Allí conoce a una hermosa mujer, pero ignora que se trata de un fantasma que está obligado a capturar jóvenes para su cruel y perversa ama. El fantasma y el inspector se enamoran ... |
Una historia china de fantasmas Una historia china de fantasmas | |
(1987) | |
Tree Devil Tree Devil |
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
Un inocente inspector de Hacienda llega a la ciudad donde tiene que recaudar impuestos, pero sólo tropieza con dificultades: la lluvia ha borrado los registros de su libro de cuentas y se ha quedado sin dinero. No tiene más remedio entonces que pasar la noche en una misteriosa casa situada en un bosque encantado. Allí conoce a una hermosa mujer, pero ignora que se trata de un fantasma que está obligado a capturar jóvenes para su cruel y perversa ama. El fantasma y el inspector se enamoran ... |
|
Director: Jackie Chan |
![]() |
Kevin Chan es un brillante policía encargado de atrapar criminales, pero sus métodos poco ortodoxos provocan que acabe relegado al departamento de tráfico. Sin embargo, un criminal que había jurado vengarse de él sale de la cárcel y los persigue a él y a su chica. Al mismo tiempo, el jefe de la policía estudia la posibilidad de devolver a Kevin su destino anterior para que les ayude a atrapar a unos criminales que extorsionan diversos constructores, a quienes amenazan con hacer explotar ... |
Superpolicía en apuros Superpolicía en apuros | |
(1988) | |
Senior Police Official Senior Police Official |
Director: Jackie Chan |
![]() |
Kevin Chan es un brillante policía encargado de atrapar criminales, pero sus métodos poco ortodoxos provocan que acabe relegado al departamento de tráfico. Sin embargo, un criminal que había jurado vengarse de él sale de la cárcel y los persigue a él y a su chica. Al mismo tiempo, el jefe de la policía estudia la posibilidad de devolver a Kevin su destino anterior para que les ayude a atrapar a unos criminales que extorsionan diversos constructores, a quienes amenazan con hacer explotar ... |
|
Director: Tung Wang |
![]() |
Nueva York, 1949. Terminada la II Guerra Mundial (1939-1945), las autoridades chinas permitieron por primera vez que las mujeres emigraran a los Estados Unidos. Tras viajar a China para casarse con Mei Oi, el estadounidense Ben Loy regresa a Nueva York, pero su esposa, sufrirá grandes presiones por parte de sus familiares, lo que pondrá en peligro su matrimonio. |
Cómete una taza de té Cómete una taza de té | |
(1989) | |
Lee Gong Lee Gong |
Director: Tung Wang |
![]() |
Nueva York, 1949. Terminada la II Guerra Mundial (1939-1945), las autoridades chinas permitieron por primera vez que las mujeres emigraran a los Estados Unidos. Tras viajar a China para casarse con Mei Oi, el estadounidense Ben Loy regresa a Nueva York, pero su esposa, sufrirá grandes presiones por parte de sus familiares, lo que pondrá en peligro su matrimonio. |
|
Director: Jackie Chan |
![]() |
Jackie interpreta a un vagabundo que, después de comprar una rosa de la suerte a una anciana, se convierte en jefe de una poderosa banda. Deberá enfrentarse ante las bandas rivales y la policía; pero cuando la vendedora que tanta suerte le dio tenga un problema, no se podrá negar a echarle una mano... |
Gángster por un pequeño milagro Gángster por un pequeño milagro | |
(1989) | |
Ho's Boss Ho's Boss |
Director: Jackie Chan |
![]() |
Jackie interpreta a un vagabundo que, después de comprar una rosa de la suerte a una anciana, se convierte en jefe de una poderosa banda. Deberá enfrentarse ante las bandas rivales y la policía; pero cuando la vendedora que tanta suerte le dio tenga un problema, no se podrá negar a echarle una mano... |
|
Director: Phillip Ko |
![]() |
Jim regresa a Londres cuando su padre, jefe del sindicato criminal Japonés, es asesinado por sus rivales chinos. Jim para vengarse, mata al jefe de la mafia china y a sus guardaespaldas, pero una chica es testigo del asesinato, convirtiéndose a la vez en objetivo de Jim, la mafia y la policia. Basada en el manga Crying Freeman. |
Killer's Romance Killer's Romance | |
(1990) | |
Uncle Pa Uncle Pa |
Director: Phillip Ko |
![]() |
Jim regresa a Londres cuando su padre, jefe del sindicato criminal Japonés, es asesinado por sus rivales chinos. Jim para vengarse, mata al jefe de la mafia china y a sus guardaespaldas, pero una chica es testigo del asesinato, convirtiéndose a la vez en objetivo de Jim, la mafia y la policia. Basada en el manga Crying Freeman. |
|
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
Un pergamino, que contiene los más preciados secretos de las artes marciales, ha sido robado al Emperador. La reacción no se hará esperar y un destacamento del ejército será enviado para recuperarlo. Blademaster, un joven experto en la materia, acaba poseyendo el pergamino por accidente. Eso le traerá un sinfín de problemas y de perseguidores: tiene un pequeño tesoro que otras escuelas, sectas y ejércitos ansían tener en sus manos. No repararán en esfuerzos. El fin justificará los ... |
Swordsman Swordsman | |
(1990) | |
Ngok Ngok |
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
Un pergamino, que contiene los más preciados secretos de las artes marciales, ha sido robado al Emperador. La reacción no se hará esperar y un destacamento del ejército será enviado para recuperarlo. Blademaster, un joven experto en la materia, acaba poseyendo el pergamino por accidente. Eso le traerá un sinfín de problemas y de perseguidores: tiene un pequeño tesoro que otras escuelas, sectas y ejércitos ansían tener en sus manos. No repararán en esfuerzos. El fin justificará los ... |
|
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
Lin vuelve a la acción, esta vez junto a un ingenioso monje llamado Chi Chao. Ambos se encuentran con dos hermanas que se hacen pasar por fantasmas, para intentar salvar a su padre Fu de ser ejecutado. Las dos jóvenes se enamoran de Lin, quien pedirá ayuda al hombre de confianza del Emperador, Liu Suen, pero éste resulta ser un malvado demonio. Lin, Chi Chao y las dos hermanas deberán unir sus fuerzas contra el mal si quieren salvar a Fu... |
Una historia china de fantasmas II Una historia china de fantasmas II | |
(1990) | |
Lord Fu Lord Fu |
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
Lin vuelve a la acción, esta vez junto a un ingenioso monje llamado Chi Chao. Ambos se encuentran con dos hermanas que se hacen pasar por fantasmas, para intentar salvar a su padre Fu de ser ejecutado. Las dos jóvenes se enamoran de Lin, quien pedirá ayuda al hombre de confianza del Emperador, Liu Suen, pero éste resulta ser un malvado demonio. Lin, Chi Chao y las dos hermanas deberán unir sus fuerzas contra el mal si quieren salvar a Fu... |
|
Director: Johnnie To |
![]() |
Casino Raiders II Casino Raiders II | |
(1991) | |
Uncle Fan's Carer Uncle Fan's Carer |
Director: Johnnie To |
![]() |
|
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
En el corazón de un bosque encantado se alza el Templo de la Orquídea, un lugar encantado en el que hermosos espíritus atraen a los hombres a una trágica perdición. Cuando el humilde monje Fong se aventura dentro del templo, intenta echar a los fantasmas de allí, pero en vez de esto se enamora de la hermosa Loto, esclava del Diablo. Esta pasión prohibida pondrá a la pareja en doble peligro, perseguidos por los cazantasmas locales y los espantosos seres sobrenaturales del bosque... |
Una historia china de fantasmas III Una historia china de fantasmas III | |
(1991) | |
Tree Devil Tree Devil |
Director: Siu-Tung Ching |
![]() |
En el corazón de un bosque encantado se alza el Templo de la Orquídea, un lugar encantado en el que hermosos espíritus atraen a los hombres a una trágica perdición. Cuando el humilde monje Fong se aventura dentro del templo, intenta echar a los fantasmas de allí, pero en vez de esto se enamora de la hermosa Loto, esclava del Diablo. Esta pasión prohibida pondrá a la pareja en doble peligro, perseguidos por los cazantasmas locales y los espantosos seres sobrenaturales del bosque... |
|
Director: Danny Lee |
![]() |
Un taxista obsesionado con la idea de que cumple la misión divina de aniquilar el pecado carnal del mundo recoge a prostitutas para asesinarlas. Tras cometer varios crímenes, viola y fotografía a sus víctimas en posturas provocativas descuartizándolas minuciosamente después, para hacerlas desaparecer sin dejar rastro. |
Dr. Lamb Dr. Lamb | |
(1992) | |
Lam's Father Lam's Father |
Director: Danny Lee |
![]() |
Un taxista obsesionado con la idea de que cumple la misión divina de aniquilar el pecado carnal del mundo recoge a prostitutas para asesinarlas. Tras cometer varios crímenes, viola y fotografía a sus víctimas en posturas provocativas descuartizándolas minuciosamente después, para hacerlas desaparecer sin dejar rastro. |
|
Director: Ngai Choi Lam |
![]() |
Una novelista de ciencia ficción debe ayudar a dos extranjeros y su gato mágico apodado Lo Mao para adquirir dos octógonos antiguos con el fin de destruir a un monstruo burbuja que está arrasando la ciudad. |
The Cat The Cat | |
(1992) | |
Errol Errol |
Director: Ngai Choi Lam |
![]() |
Una novelista de ciencia ficción debe ayudar a dos extranjeros y su gato mágico apodado Lo Mao para adquirir dos octógonos antiguos con el fin de destruir a un monstruo burbuja que está arrasando la ciudad. |
|
Director: Danny Lee |
![]() |
Basada en una historia ocurrida en la vida real que conmocionó al territorio de Macau a mediados de la década de los ochenta, se nos introduce en la vida de un psicopata, Wong Chi Hang, el cual gracias a su poca capacidad de interactuar con los demás, su indigente motivación sexual, su desprolija apariencia y su enfermedad mental, dando lugar a un carnicero que con la finalidad de cubrir uno de sus crimenes se dedica a cubrir todos los cabos sueltos que lo incriminen. |
The Untold Story The Untold Story | |
(1993) | |
Director: Danny Lee |
![]() |
Basada en una historia ocurrida en la vida real que conmocionó al territorio de Macau a mediados de la década de los ochenta, se nos introduce en la vida de un psicopata, Wong Chi Hang, el cual gracias a su poca capacidad de interactuar con los demás, su indigente motivación sexual, su desprolija apariencia y su enfermedad mental, dando lugar a un carnicero que con la finalidad de cubrir uno de sus crimenes se dedica a cubrir todos los cabos sueltos que lo incriminen. |
|
Director: Jackie Chan |
![]() |
Cuando el gobierno británico es descubierto traficando con obras de arte chinas fuera del país, el héroe Wong Fei Hung (Chan) utiliza sus extravagantes artes marciales para luchar contra los conspiradores y salvar las obras, antes de que sea demasiado tarde. Cuanto más bebe Hung, más ágil se vuelve, siendo capaz de defenderse de numerosos ataques, con increíbles movimientos. Hung consigue, de esta manera, afrontar todo tipo de desafíos. |
La leyenda del luchador borracho La leyenda del luchador borracho | |
(1994) | |
Mr. Chiu Mr. Chiu |
Director: Jackie Chan |
![]() |
Cuando el gobierno británico es descubierto traficando con obras de arte chinas fuera del país, el héroe Wong Fei Hung (Chan) utiliza sus extravagantes artes marciales para luchar contra los conspiradores y salvar las obras, antes de que sea demasiado tarde. Cuanto más bebe Hung, más ágil se vuelve, siendo capaz de defenderse de numerosos ataques, con increíbles movimientos. Hung consigue, de esta manera, afrontar todo tipo de desafíos. |
|
Director: Ho Yim |
![]() |
Las vidas de Louis (Jordan Chan), un peluquero de mujeres, y su transexual "madre" (Law Kar-ying), cambiarán irremediablemente con la llegada de una bella huérfana que se hospedará en su casa (Yasuko Tomita). Aggie quiere ser cocinera profesional, pero tras la muerte de su abuela, cae en una profunda depresión. Con la ayuda de Louis y su madre, empieza a comprender que la vida es impredecible. |
Wo ai chu fang (Kitchen) Wo ai chu fang (Kitchen) | |
(1997) | |
Mr. Chiu Mr. Chiu |
Director: Ho Yim |
![]() |
Las vidas de Louis (Jordan Chan), un peluquero de mujeres, y su transexual "madre" (Law Kar-ying), cambiarán irremediablemente con la llegada de una bella huérfana que se hospedará en su casa (Yasuko Tomita). Aggie quiere ser cocinera profesional, pero tras la muerte de su abuela, cae en una profunda depresión. Con la ayuda de Louis y su madre, empieza a comprender que la vida es impredecible. |
|
Director: Stanley Tong |
![]() |
En el sofisticado mundo de las altas finanzas de Shanghai, un importante gángster es asesinado. Su muerte desencadena una terrible batalla por el control del cartel de drogas Chino, en la que los viejos capos tendrán que enfrentarse con un grupo de jóvenes que pretenden arrebatarles el poder. |
China Strike Force China Strike Force | |
(2000) | |
Uncle Ma Uncle Ma |
Director: Stanley Tong |
![]() |
En el sofisticado mundo de las altas finanzas de Shanghai, un importante gángster es asesinado. Su muerte desencadena una terrible batalla por el control del cartel de drogas Chino, en la que los viejos capos tendrán que enfrentarse con un grupo de jóvenes que pretenden arrebatarles el poder. |
|
Director: Gordon Chan |
![]() |
Eddie Yang (Jackie Chan), un simpático detective de Hong-Kong, sufre un accidente casi mortal mientras investiga un caso que involucra a un misterioso medallón con poderes de talismán. Eddie descubre que con el talismán adquiere los poderes de un guerrero inmortal, que le confieren una velocidad, una fuerza y una habilidad increíbles. Con la ayuda de la guapa agente inglesa de la Interpole Nicole James (Claire Forlani), Eddie intentará descubrir el secreto del talismán y detener una ... |
El poder del talismán El poder del talismán | |
(2003) | |
Antiquerium Dealer Antiquerium Dealer |
Director: Gordon Chan |
![]() |
Eddie Yang (Jackie Chan), un simpático detective de Hong-Kong, sufre un accidente casi mortal mientras investiga un caso que involucra a un misterioso medallón con poderes de talismán. Eddie descubre que con el talismán adquiere los poderes de un guerrero inmortal, que le confieren una velocidad, una fuerza y una habilidad increíbles. Con la ayuda de la guapa agente inglesa de la Interpole Nicole James (Claire Forlani), Eddie intentará descubrir el secreto del talismán y detener una ... |
|
Director: Benny Chan |
![]() |
Tres individuos dispares: un policía amargado (Aaron Kwok), un asesino a sueldo (Daniel Wu) y un abogado corrupto (Ekin Cheng) se unen debido a una serie de asesinatos que les llevarán por caminos inesperados. Divergence nace de una pieza de ópera tradicional pequinesa llamada de “The Yang Saga” conocida por sus personajes y extraordinarias peleas. |
Divergence Divergence | |
(2005) | |
Tsim Pak Tat Tsim Pak Tat |
Director: Benny Chan |
![]() |
Tres individuos dispares: un policía amargado (Aaron Kwok), un asesino a sueldo (Daniel Wu) y un abogado corrupto (Ekin Cheng) se unen debido a una serie de asesinatos que les llevarán por caminos inesperados. Divergence nace de una pieza de ópera tradicional pequinesa llamada de “The Yang Saga” conocida por sus personajes y extraordinarias peleas. |
|
Director: Oxide Pang Chun |
![]() |
Una famosa escritora de novelas románticas, Tsui Ting-Yin (Angelica Lee), anuncia que su próximo proyecto será un thriller de intriga titulado "La tierra de los muertos". Tsui comienza su novela pero, al no convencerle del todo, decide borrarla de su ordenador. Al día siguiente todo lo que había empezado a escribir comienza a hacerse realidad... |
Re-Cycle Re-Cycle | |
(2006) | |
Old Man Old Man |
Director: Oxide Pang Chun |
![]() |
Una famosa escritora de novelas románticas, Tsui Ting-Yin (Angelica Lee), anuncia que su próximo proyecto será un thriller de intriga titulado "La tierra de los muertos". Tsui comienza su novela pero, al no convencerle del todo, decide borrarla de su ordenador. Al día siguiente todo lo que había empezado a escribir comienza a hacerse realidad... |
|
Director: Danny Pang |
![]() |
Steven es un joven estudiante de botánica que está estudiando su propia teoría de que las plantas tienen sentimientos. Un día encuentran a un alto cargo muerto en un bosque sin saber el origen de su asesinato. Más tarde se descubrirá que la muerte la provocó el propio bosque. |
Forest of Death Forest of Death | |
(2007) | |
Mr. Tin Mr. Tin |
Director: Danny Pang |
![]() |
Steven es un joven estudiante de botánica que está estudiando su propia teoría de que las plantas tienen sentimientos. Un día encuentran a un alto cargo muerto en un bosque sin saber el origen de su asesinato. Más tarde se descubrirá que la muerte la provocó el propio bosque. |
|
Director: Oxide Pang Chun |
![]() |
Kwok interpreta a Tam, un detective privado que un día recibe un encargo de un tipo enigmático: éste quiere localizar a una mujer que años atrás intentó asesinarle. Con una fotografía y sin más detalles, Tam comienza su investigación y pronto encuentra a la mujer, una jugadora habitual de mahjong. Para asegurarse de que es ella, Tam intenta contactar con el resto de jugadores que la acompañan, si bien aparecerán asesinados uno por uno. |
The Detective The Detective | |
(2007) | |
Uncle Cheung Uncle Cheung |
Director: Oxide Pang Chun |
![]() |
Kwok interpreta a Tam, un detective privado que un día recibe un encargo de un tipo enigmático: éste quiere localizar a una mujer que años atrás intentó asesinarle. Con una fotografía y sin más detalles, Tam comienza su investigación y pronto encuentra a la mujer, una jugadora habitual de mahjong. Para asegurarse de que es ella, Tam intenta contactar con el resto de jugadores que la acompañan, si bien aparecerán asesinados uno por uno. |
|
Director: Herman Yau |
![]() |
Una mujer valiente. Una escritora audaz y desafiante. Una feminista empedernida. Una revolucionaria. Una luchadora hasta el final. Una leyenda china. La nueva película china “The Woman Knight of Mirror Lake” es todo un homenaje del director chino Herman Yau a la breve, intensa y turbulenta vida de la primera mujer revolucionara de China: Qiu Jin. Su valores, sus principios, su valentía y heroísmo han quedado inmortalizados en la literatura China y en la conciencia popular. Y ahora le ... |
The Woman Knight of Mirror Lake The Woman Knight of Mirror Lake | |
(2011) | |
Manchu official Manchu official |
Director: Herman Yau |
![]() |
Una mujer valiente. Una escritora audaz y desafiante. Una feminista empedernida. Una revolucionaria. Una luchadora hasta el final. Una leyenda china. La nueva película china “The Woman Knight of Mirror Lake” es todo un homenaje del director chino Herman Yau a la breve, intensa y turbulenta vida de la primera mujer revolucionara de China: Qiu Jin. Su valores, sus principios, su valentía y heroísmo han quedado inmortalizados en la literatura China y en la conciencia popular. Y ahora le ... |