Sinopsis

Las perspectivas de futuro no son buenas para un grupo de adolescentes de la Zona J de Chelas, en Lisboa, hijos de operarios y mujeres de la limpieza. Tó (Félix Fontoura), chico negro e hijo de angolanos, se enamora de Carla (Nuria Madruga), una chica blanca. Él sueña con ir a vivir a Angola y ella acepta sus planes sin dudarlo. Para hacer realidad el sueño, Tó decide trabajar en la construcción civil, pero un embarazo inesperado de Carla complica la situación. Despedido del trabajo, él acepta participar en un robo a una joyeria, junto con algunos amigos. Todo sale mal... Pantera (Milton Spencer), su hermano más joven es disparado. Los acontecimientos se precipitan. Tó y Carla corren al aeropuerto pero no consiguen embarcar. El cerco se aprieta...