![Perversa (1974) Perversa (1974)](images/Caratulas/Foto974634.jpg)
Perversa |
(1974) |
Perversa |
(1974) |
Director: Gianluigi Calderone |
![]() |
Dos colegialas conspiran para averiguar hasta qué punto su sensualidad es capaz de descomponer el matrimonio formado por los padres de una de ellas, un dentista y su esposa, una enferma mental. |
Perversa Perversa |
(1974) (1974) |
Director: Gianluigi Calderone |
![]() |
Dos colegialas conspiran para averiguar hasta qué punto su sensualidad es capaz de descomponer el matrimonio formado por los padres de una de ellas, un dentista y su esposa, una enferma mental. |
Pisito de solteras |
(1974) |
Director: Fernando Merino |
![]() |
Emilio, tímido catedrático de Zamora, está a punto de celebrar una boda que no desea. En el último momento huye y se instala en el apartamento madrileño que comparten cuatro amigas de su ex prometida. El infeliz es como un corderito en la guarida de lobo; en este caso de cuatro lobas. Las cuatro tratan de seducir a Emilio de todas las posibles combinaciones aritméticas que permite el número, y Emilio no encuentra salida a la situación. |
Pisito de solteras Pisito de solteras |
(1974) (1974) |
Director: Fernando Merino |
![]() |
Emilio, tímido catedrático de Zamora, está a punto de celebrar una boda que no desea. En el último momento huye y se instala en el apartamento madrileño que comparten cuatro amigas de su ex prometida. El infeliz es como un corderito en la guarida de lobo; en este caso de cuatro lobas. Las cuatro tratan de seducir a Emilio de todas las posibles combinaciones aritméticas que permite el número, y Emilio no encuentra salida a la situación. |
Place de la république |
(1974) |
Director: Louis Malle |
![]() |
En esta película documental, Louis Malle filma, por medio de entrevistas espontáneas, los comentarios de los paseantes que se va encontrando en la conocida plaza parisina que da título a la obra. |
Place de la république Place de la république |
(1974) (1974) |
Director: Louis Malle |
![]() |
En esta película documental, Louis Malle filma, por medio de entrevistas espontáneas, los comentarios de los paseantes que se va encontrando en la conocida plaza parisina que da título a la obra. |
Plaisir a trois |
(1974) |
Director: Jesús Franco |
![]() |
Martine Bressac (Alice Arno) vuelve a su casa después de pasar una temporada en un psiquiátrico. Allí se reencuentra con su bizarro jardinero, su retrasada sirviente (Lina Romay), su marido (Robert Woods), y con su añorado sótano de torturas, grotescamente decorado con cadáveres femeninos disecados. Ella y su marido recuperan el tiempo perdido retozando mientras espían a su morbosa vecina, una joven que vive con sus distinguidos padres. Un día deciden invitarla a su casa e iniciarla en sus juegos ... |
Plaisir a trois Plaisir a trois |
(1974) (1974) |
Director: Jesús Franco |
![]() |
Martine Bressac (Alice Arno) vuelve a su casa después de pasar una temporada en un psiquiátrico. Allí se reencuentra con su bizarro jardinero, su retrasada sirviente (Lina Romay), su marido (Robert Woods), y con su añorado sótano de torturas, grotescamente decorado con cadáveres femeninos disecados. Ella y su marido recuperan el tiempo perdido retozando mientras espían a su morbosa vecina, una joven que vive con sus distinguidos padres. Un día deciden invitarla a su casa e iniciarla en sus juegos ... |
Planeta Tierra |
(1974) |
Director: Marc Daniels |
![]() |
Un hombre despierta y se encuentra en el siglo XXII, donde se encuentra con que las mujeres gobiernan el mundo y que los hombres son esclavos llamados Dinks. Él es capturado y vendido como esclavo, pero se escapa y se engancha con un movimiento rebelde masculino. |
Planeta Tierra Planeta Tierra |
(1974) (1974) |
Director: Marc Daniels |
![]() |
Un hombre despierta y se encuentra en el siglo XXII, donde se encuentra con que las mujeres gobiernan el mundo y que los hombres son esclavos llamados Dinks. Él es capturado y vendido como esclavo, pero se escapa y se engancha con un movimiento rebelde masculino. |
Poder maléfico |
(1974) |
Director: Ovidio G. Assonitis |
![]() |
Jessica es una mujer normal, casada, con dos hijos y feliz en su matrimonio, pero algo terriblemente diabólico le empieza a ocurrir al quedarse embarazada. Poseída carnalmente por el demonio, comienza a representar a las fuerzas del mal. |
Poder maléfico Poder maléfico |
(1974) (1974) |
Director: Ovidio G. Assonitis |
![]() |
Jessica es una mujer normal, casada, con dos hijos y feliz en su matrimonio, pero algo terriblemente diabólico le empieza a ocurrir al quedarse embarazada. Poseída carnalmente por el demonio, comienza a representar a las fuerzas del mal. |
Póker de camas |
(1974) |
Director: Giuliano Carnimeo |
![]() |
Un jugador de poker en una racha perdedora conoce a una mujer joven y bella. Él se siente atraído por ella, además tiene la idea de que si logra acostarse con la chica, su suerte en el juego puede cambiar. Pero ella parece estar totalmente satisfecha con su novio, un escritor afeminado. |
Póker de camas Póker de camas |
(1974) (1974) |
Director: Giuliano Carnimeo |
![]() |
Un jugador de poker en una racha perdedora conoce a una mujer joven y bella. Él se siente atraído por ella, además tiene la idea de que si logra acostarse con la chica, su suerte en el juego puede cambiar. Pero ella parece estar totalmente satisfecha con su novio, un escritor afeminado. |
Polvo eres... |
(1974) |
Director: Vicente Escrivá |
![]() |
Camilo va a ser ordenado sacerdote pero, durante la ceremonia, se siente mal. El doctor le diagnostica una extraña enfermedad incurable y solo le quedan seis meses de vida. Sus dos tías beatas y solteronas, Socorro y Angelines, sienten una gran pena por no ver a su sobrino como sacerdote, así que deciden buscarle una mujer para formar una familia y que tenga un hijo que, con el tiempo, sea sacerdote. |
Polvo eres... Polvo eres... |
(1974) (1974) |
Director: Vicente Escrivá |
![]() |
Camilo va a ser ordenado sacerdote pero, durante la ceremonia, se siente mal. El doctor le diagnostica una extraña enfermedad incurable y solo le quedan seis meses de vida. Sus dos tías beatas y solteronas, Socorro y Angelines, sienten una gran pena por no ver a su sobrino como sacerdote, así que deciden buscarle una mujer para formar una familia y que tenga un hijo que, con el tiempo, sea sacerdote. |
Portero de noche |
(1974) |
Director: Liliana Cavani |
![]() |
Viena, 1957. Una mujer judía, esposa de un director de orquesta, reconoce en el portero del hotel en el que se aloja al oficial nazi que, en un campo de concentración, la había utilizado como objeto sexual en una tortuosa relación sadomasoquista. |
Portero de noche Portero de noche |
(1974) (1974) |
Director: Liliana Cavani |
![]() |
Viena, 1957. Una mujer judía, esposa de un director de orquesta, reconoce en el portero del hotel en el que se aloja al oficial nazi que, en un campo de concentración, la había utilizado como objeto sexual en una tortuosa relación sadomasoquista. |
Potop |
(1974) |
Director: Jerzy Hoffman |
![]() |
Siglo XVII. Mientras la guerra hace estragos por toda Europa, un valeroso guerrero lucha por el amor de una doncella llamada Olenka... |
Potop Potop |
(1974) (1974) |
Director: Jerzy Hoffman |
![]() |
Siglo XVII. Mientras la guerra hace estragos por toda Europa, un valeroso guerrero lucha por el amor de una doncella llamada Olenka... |
Potr' et la fille des eaux |
(1974) |
Director: Jean-François Laguionie |
![]() |
Barcos y una sirena; amor y magia; diferencias irresolubles. |
Potr' et la fille des eaux Potr' et la fille des eaux |
(1974) (1974) |
Director: Jean-François Laguionie |
![]() |
Barcos y una sirena; amor y magia; diferencias irresolubles. |
Primate |
(1974) |
Director: Frederick Wiseman |
![]() |
"Primate" presenta las actividades cotidianas del Centro Nacional Yerkes de Investigación de Primates. Los científicos están centrados en el estudio del desarrollo físico y mental de los primates. Parte del trabajo experimental mostrado en el film gira en torno a la capacidad de aprender, recordar y aplicar lenguaje y habilidades manuales; el efecto del alcohol y las drogas en el comportamiento; el control del comportamiento agresivo y sexual; y otros determinantes neuronales y ... |
Primate Primate |
(1974) (1974) |
Director: Frederick Wiseman |
![]() |
"Primate" presenta las actividades cotidianas del Centro Nacional Yerkes de Investigación de Primates. Los científicos están centrados en el estudio del desarrollo físico y mental de los primates. Parte del trabajo experimental mostrado en el film gira en torno a la capacidad de aprender, recordar y aplicar lenguaje y habilidades manuales; el efecto del alcohol y las drogas en el comportamiento; el control del comportamiento agresivo y sexual; y otros determinantes neuronales y ... |
Primera plana |
(1974) |
Director: Billy Wilder |
![]() |
Chicago 1929. Ewan Williams, convicto del asesinato de un policía, espera en la cárcel el momento de su ejecución. Mientras tanto, en la sala de prensa del Tribunal Supremo, un grupo de periodistas espera el indulto o la confirmación de la sentencia. Hiddy Johnson, el cronista de sucesos del Chicago Examiner, que tendría que cubrir la información, está a punto de contraer matrimonio y abandonar su trabajo; pero Walter Burns, el maquiavélico director del periódico, empeñado en retenerlo, tratará de ... |
Primera plana Primera plana |
(1974) (1974) |
Director: Billy Wilder |
![]() |
Chicago 1929. Ewan Williams, convicto del asesinato de un policía, espera en la cárcel el momento de su ejecución. Mientras tanto, en la sala de prensa del Tribunal Supremo, un grupo de periodistas espera el indulto o la confirmación de la sentencia. Hiddy Johnson, el cronista de sucesos del Chicago Examiner, que tendría que cubrir la información, está a punto de contraer matrimonio y abandonar su trabajo; pero Walter Burns, el maquiavélico director del periódico, empeñado en retenerlo, tratará de ... |
Proceso a Jesús |
(1974) |
Director: José Luis Sáenz de Heredia |
![]() |
Un grupo de sefarditas interpretan el "Proceso a Jesús" en un antiguo templo y ante un público desconcertado. Lo que pretenden es averiguar si la condena de Cristo estuvo justificada o no, ya que no se resignan a aceptar que la historia considere culpable al pueblo judío de la muerte del Mesías. |
Proceso a Jesús Proceso a Jesús |
(1974) (1974) |
Director: José Luis Sáenz de Heredia |
![]() |
Un grupo de sefarditas interpretan el "Proceso a Jesús" en un antiguo templo y ante un público desconcertado. Lo que pretenden es averiguar si la condena de Cristo estuvo justificada o no, ya que no se resignan a aceptar que la historia considere culpable al pueblo judío de la muerte del Mesías. |
Proyecto Androide |
(1974) |
Director: Richard A. Colla |
![]() |
En un laboratorio universitario, el Gobierno de USA está por concluir el secretísimo proyecto Questor, consistente en la creación de un androide casi perfecto, de acuerdo con las instrucciones y material dejados por el desaparecido profesor Vaslovik. Pero las cintas que debían activar al androide Questor fueron parcialmente borrados por los científicos que trataban de descifrarlas. Tras "despertar", Questor escapará del laboratorio y, tras adquirir una apariencia humana normal, secuestrará al científico ... |
Proyecto Androide Proyecto Androide |
(1974) (1974) |
Director: Richard A. Colla |
![]() |
En un laboratorio universitario, el Gobierno de USA está por concluir el secretísimo proyecto Questor, consistente en la creación de un androide casi perfecto, de acuerdo con las instrucciones y material dejados por el desaparecido profesor Vaslovik. Pero las cintas que debían activar al androide Questor fueron parcialmente borrados por los científicos que trataban de descifrarlas. Tras "despertar", Questor escapará del laboratorio y, tras adquirir una apariencia humana normal, secuestrará al científico ... |
Quebracho |
(1974) |
Director: Ricardo Wullicher |
![]() |
Ambientada hacia 1910 en el Chaco. Muestra la situación de los leñadores del quebracho, cruelmente explotados por los empresarios ingleses, gracias al apoyo de las autoridades, de la policía local y de un cuerpo parapolicial creado por los propios patronos. |
Quebracho Quebracho |
(1974) (1974) |
Director: Ricardo Wullicher |
![]() |
Ambientada hacia 1910 en el Chaco. Muestra la situación de los leñadores del quebracho, cruelmente explotados por los empresarios ingleses, gracias al apoyo de las autoridades, de la policía local y de un cuerpo parapolicial creado por los propios patronos. |
Quiero la cabeza de Alfredo García |
(1974) |
Director: Sam Peckinpah |
![]() |
La hija adolescente de un rico hacendado mexicano se ha quedado embarazada. El padre es, al parecer, Alfredo García, un antiguo colaborador y amigo de la familia, por cuya cabeza se ofrece una recompensa de un millón de dólares. |
Quiero la cabeza de Alfredo García Quiero la cabeza de Alfredo García |
(1974) (1974) |
Director: Sam Peckinpah |
![]() |
La hija adolescente de un rico hacendado mexicano se ha quedado embarazada. El padre es, al parecer, Alfredo García, un antiguo colaborador y amigo de la familia, por cuya cabeza se ofrece una recompensa de un millón de dólares. |
Reason, Debate and a Story |
(1974) |
Director: Ritwik Ghatak |
![]() |
Nilakantha es un intelectual desengañado que se ha refugiado en el alcoholismo, el cual provocó que su esposa acabara abandonándolo. Nilakantha merodea sin rumbo por el mundo y en el campo bengalí encontrará a una serie de personajes: una refugiada, un sindicalista desempleado, un profesor pobre de sánscrito y un escritor venido a menos, en cuyas conversaciones e historias translucen la pérdida de la esperanza que una vez abanderó la India cuando se libró del yugo británico. |
Reason, Debate and a Story Reason, Debate and a Story |
(1974) (1974) |
Director: Ritwik Ghatak |
![]() |
Nilakantha es un intelectual desengañado que se ha refugiado en el alcoholismo, el cual provocó que su esposa acabara abandonándolo. Nilakantha merodea sin rumbo por el mundo y en el campo bengalí encontrará a una serie de personajes: una refugiada, un sindicalista desempleado, un profesor pobre de sánscrito y un escritor venido a menos, en cuyas conversaciones e historias translucen la pérdida de la esperanza que una vez abanderó la India cuando se libró del yugo británico. |
Regreso al maravilloso mundo de Oz |
(1974) |
Director: Hal Sutherland |
![]() |
Dorothy regresa al país de Oz para defender la ciudad de Esmeralda , que vive bajo la amenaza de ataque de la maléfica bruja Mombi y su ejército de elefantes verdes mágicos. Secuela oficial de la película de 1939 producida por MGM, inspirada en la segunda novela de Frank Baum y con las voces de, entre otros, Liza Minelli. |
Regreso al maravilloso mundo de Oz Regreso al maravilloso mundo de Oz |
(1974) (1974) |
Director: Hal Sutherland |
![]() |
Dorothy regresa al país de Oz para defender la ciudad de Esmeralda , que vive bajo la amenaza de ataque de la maléfica bruja Mombi y su ejército de elefantes verdes mágicos. Secuela oficial de la película de 1939 producida por MGM, inspirada en la segunda novela de Frank Baum y con las voces de, entre otros, Liza Minelli. |
Renata |
(1974) |
Director: Florestano Vancini |
![]() |
Historia de un amor imposible entre un joven estudiante y una viuda de 35 años con hijos en una pequeña ciudad de provincias. Las diferencias sociales y sus irreconciliables ideales políticos impiden el desarrollo de su relación. |
Renata Renata |
(1974) (1974) |
Director: Florestano Vancini |
![]() |
Historia de un amor imposible entre un joven estudiante y una viuda de 35 años con hijos en una pequeña ciudad de provincias. Las diferencias sociales y sus irreconciliables ideales políticos impiden el desarrollo de su relación. |
Resiste, Dick |
(1974) |
Director: Gerald Thomas |
![]() |
En 1750 el capitán Desmond Fancey y el sargento Jock Strapp se disponen a capturar a Dick Turpin, pero ignoran que Dick es el reverendo Flasher y que los dos miembros de su banda son una camarera y un organista. |
Resiste, Dick Resiste, Dick |
(1974) (1974) |
Director: Gerald Thomas |
![]() |
En 1750 el capitán Desmond Fancey y el sargento Jock Strapp se disponen a capturar a Dick Turpin, pero ignoran que Dick es el reverendo Flasher y que los dos miembros de su banda son una camarera y un organista. |
Return of the Street Fighter |
(1974) |
Director: Shigehiro Ozawa |
![]() |
Vuelve Sonny Chiba en esta secuela de The Street Fighter. Esta vez, Takuma "Terry" Tsurugi es contratado por un mafioso japonés, Otaguro, para asesinar a dos empleados de este que están informando a la policía. No obstante, cuando Otaguro ordena a Terry que mate a su viejo amigo Masaoka, Terry se niega y huye. Pero aquí no se acaban los problemas para Terry ya que su eterno enemigo Junjo ha regresado para acabar con él. |
Return of the Street Fighter Return of the Street Fighter |
(1974) (1974) |
Director: Shigehiro Ozawa |
![]() |
Vuelve Sonny Chiba en esta secuela de The Street Fighter. Esta vez, Takuma "Terry" Tsurugi es contratado por un mafioso japonés, Otaguro, para asesinar a dos empleados de este que están informando a la policía. No obstante, cuando Otaguro ordena a Terry que mate a su viejo amigo Masaoka, Terry se niega y huye. Pero aquí no se acaban los problemas para Terry ya que su eterno enemigo Junjo ha regresado para acabar con él. |
Rhinoceros |
(1974) |
Director: Tom O'Horgan |
![]() |
Los residentes de una gran ciudad, inexplicablemente se convierten en rinocerontes. Stanley (Gene Wilder) ve las extrañas transformaciones desconcertado. Pero pronto los extraños sucesos invaden su espacio personal, como su vecino y mejor amigo John (Zero Mostel) y su novia Daisy (Karen Negro) se convierten en parte de la metamorfosis de humano a rinoceronte. Con el tiempo, Stanley se da cuenta que puede ser el único ser humano en medio de la mayoría de los rinocerontes nuevos. |
Rhinoceros Rhinoceros |
(1974) (1974) |
Director: Tom O'Horgan |
![]() |
Los residentes de una gran ciudad, inexplicablemente se convierten en rinocerontes. Stanley (Gene Wilder) ve las extrañas transformaciones desconcertado. Pero pronto los extraños sucesos invaden su espacio personal, como su vecino y mejor amigo John (Zero Mostel) y su novia Daisy (Karen Negro) se convierten en parte de la metamorfosis de humano a rinoceronte. Con el tiempo, Stanley se da cuenta que puede ser el único ser humano en medio de la mayoría de los rinocerontes nuevos. |
Road Movie |
(1974) |
Director: Joseph Strick |
![]() |
Dos camioneros recogen a una prostituta que ofrece sus servicios a cambio de que la lleven a Chicago. Después de que abusen de ella y la humillen, estará decidida a buscar venganza. |
Road Movie Road Movie |
(1974) (1974) |
Director: Joseph Strick |
![]() |
Dos camioneros recogen a una prostituta que ofrece sus servicios a cambio de que la lleven a Chicago. Después de que abusen de ella y la humillen, estará decidida a buscar venganza. |
Roma-Brescia-Cannes |
(1974) |
Director: Iván Zulueta |
![]() |
El viaje: trasladarse de un sitio a otro, el trayecto, los planes cumplidos. De Roma, la ciudad antigua, monumental y turística; a una casa de campo soleada, cerca de Brescia; hasta llegar a Cannes, donde excéntricos personajes se pasean cerca del mar esperando la noche, y una Croisette abarrotada donde se proyecta "La conversación" de Coppola. (...) El tratamiento del paisaje en ROMA, BRESCIA, CANNES (con parada en el culo de un travestí africano, encuadrando la cámara en el mismo punto de vista ... |
Roma-Brescia-Cannes Roma-Brescia-Cannes |
(1974) (1974) |
Director: Iván Zulueta |
![]() |
El viaje: trasladarse de un sitio a otro, el trayecto, los planes cumplidos. De Roma, la ciudad antigua, monumental y turística; a una casa de campo soleada, cerca de Brescia; hasta llegar a Cannes, donde excéntricos personajes se pasean cerca del mar esperando la noche, y una Croisette abarrotada donde se proyecta "La conversación" de Coppola. (...) El tratamiento del paisaje en ROMA, BRESCIA, CANNES (con parada en el culo de un travestí africano, encuadrando la cámara en el mismo punto de vista ... |
Romance de enamorados |
(1974) |
Director: Andrey Konchalovskiy |
![]() |
Sergei (Yevgeny Kindinov) y su novia Tania (Yelena Koreneva) son amantes. Como Sergei debe cumplir su servicio militar en la marina, deciden postergar su matrimnonio. Cuando más tarde Sergei desaparece durante una misión de rescate, Tanya cae en la más profunda tristeza, pero su familia procurará persuadirla de que se case con el mejor amigo de Sergei, Volgin Igor (Alexander Zbruyev). |
Romance de enamorados Romance de enamorados |
(1974) (1974) |
Director: Andrey Konchalovskiy |
![]() |
Sergei (Yevgeny Kindinov) y su novia Tania (Yelena Koreneva) son amantes. Como Sergei debe cumplir su servicio militar en la marina, deciden postergar su matrimnonio. Cuando más tarde Sergei desaparece durante una misión de rescate, Tanya cae en la más profunda tristeza, pero su familia procurará persuadirla de que se case con el mejor amigo de Sergei, Volgin Igor (Alexander Zbruyev). |
Rompiendo la rutina |
(1974) |
Director: Oscar Valdés |
![]() |
Evolución de los bailes y música populares cubanos. El escritor y musicólogo Alejo Carpentier habla sobre estas expresiones que él denomina "nuestro folclore urbano". |
Rompiendo la rutina Rompiendo la rutina |
(1974) (1974) |
Director: Oscar Valdés |
![]() |
Evolución de los bailes y música populares cubanos. El escritor y musicólogo Alejo Carpentier habla sobre estas expresiones que él denomina "nuestro folclore urbano". |
Sagarana: The Duel |
(1974) |
Director: Paulo Thiago |
![]() |
En el noreste de Brasil, tras ejecutar asesinatos por encargo, un hombre vuelve a casa para encontrar a su mujer con un hombre que es cazador de asesinos a suelto. Empiezan los problemas. |
Sagarana: The Duel Sagarana: The Duel |
(1974) (1974) |
Director: Paulo Thiago |
![]() |
En el noreste de Brasil, tras ejecutar asesinatos por encargo, un hombre vuelve a casa para encontrar a su mujer con un hombre que es cazador de asesinos a suelto. Empiezan los problemas. |
Salako |
(1974) |
Director: Atif Yilmaz |
![]() |
Salako (K. Sunal) es el tonto del pueblo. El jefe (aga) de la aldea tiene una hija hermosa, Emine (M. Zeren), de quien Salako cae perdidamente enamorado. Emine está comprometida con el jefe de una aldea vecina; su padre ya ha arreglado ese matrimonio y además considera a Salako un idiota. Él está al borde del suicidio, pero Emine lo salva en el último momento prometiéndole que van a correr juntos a la montaña, consumar la relación y luego volver a la aldea. Ahora Salako cree por fin que puede cumplir su ... |
Salako Salako |
(1974) (1974) |
Director: Atif Yilmaz |
![]() |
Salako (K. Sunal) es el tonto del pueblo. El jefe (aga) de la aldea tiene una hija hermosa, Emine (M. Zeren), de quien Salako cae perdidamente enamorado. Emine está comprometida con el jefe de una aldea vecina; su padre ya ha arreglado ese matrimonio y además considera a Salako un idiota. Él está al borde del suicidio, pero Emine lo salva en el último momento prometiéndole que van a correr juntos a la montaña, consumar la relación y luego volver a la aldea. Ahora Salako cree por fin que puede cumplir su ... |
Sandakan 8 |
(1974) |
Director: Kei Kumai |
![]() |
Una anciana cuenta la estremecedora historia de su pasado como "karayukisan". La joven fue enviada al sureste de Asia para trabajar como prostituta y así saldar las deudas de su familia. |
Sandakan 8 Sandakan 8 |
(1974) (1974) |
Director: Kei Kumai |
![]() |
Una anciana cuenta la estremecedora historia de su pasado como "karayukisan". La joven fue enviada al sureste de Asia para trabajar como prostituta y así saldar las deudas de su familia. |