Légitime violence |
(1982) |
Légitime violence |
(1982) |
Director: Serge Leroy |
Acción, Crimenes |
En la estación de Deauville suenan unos disparos. un político ha sido asesinado. Martin también estaba allí y ha visto impotente cómo su madre, su esposa y su hija han caído también abatidas. Sólo su padre ha escapado de la muerte, opero está gravemente herido. Martin decide investigar por su cuenta y encontrar a los culpables. |
Légitime violence Légitime violence |
(1982) (1982) |
Director: Serge Leroy |
Acción, Crimenes |
En la estación de Deauville suenan unos disparos. un político ha sido asesinado. Martin también estaba allí y ha visto impotente cómo su madre, su esposa y su hija han caído también abatidas. Sólo su padre ha escapado de la muerte, opero está gravemente herido. Martin decide investigar por su cuenta y encontrar a los culpables. |
Límite: 48 horas |
(1982) |
Director: Walter Hill |
Acción, Comedia, Thriller, Crimenes, Drama |
Cuando un par de asesinos sin escrúpulos consigue huir de prisión, dejando tras de sí un horrible reguero de sangre, al malhumorado detective Jack Cates no le queda otra opción que sacar al timador Reggie Hammond de la cárcel para que le ayude a encontrar a los criminales. Sin embargo, sólo dispondrán de 48 horas porque Hammond debe regresar a prisión. |
Límite: 48 horas Límite: 48 horas |
(1982) (1982) |
Director: Walter Hill |
Acción, Comedia, Thriller, Crimenes, Drama |
Cuando un par de asesinos sin escrúpulos consigue huir de prisión, dejando tras de sí un horrible reguero de sangre, al malhumorado detective Jack Cates no le queda otra opción que sacar al timador Reggie Hammond de la cárcel para que le ayude a encontrar a los criminales. Sin embargo, sólo dispondrán de 48 horas porque Hammond debe regresar a prisión. |
Loco poli americano (Mad Mission) |
(1982) |
Director: Eric Tsang |
Acción, Comedia |
Un detective muy parecido a Kojak, va hasta Hong Kong para recuperar un diamante que la mafia de Chicago quiere comprar. En el momento de la venta, la joya desaparece. |
Loco poli americano (Mad Mission) Loco poli americano (Mad Mission) |
(1982) (1982) |
Director: Eric Tsang |
Acción, Comedia |
Un detective muy parecido a Kojak, va hasta Hong Kong para recuperar un diamante que la mafia de Chicago quiere comprar. En el momento de la venta, la joya desaparece. |
Lord Dragón |
(1982) |
Director: Jackie Chan |
Acción, Comedia, Deportes |
Dragón (Chan) y Cowboy (Mars) son dos jóvenes amigos cuyo único propósito en la vida es participar en demenciales competiciones deportivas para impresionar a la muchacha más bella de su aldea. Al menos hasta que un buen día Dragón trata de llevar una carta de amor hasta su amada y acaba accidentalmente en el escondite de una banda de contrabandistas que venden antiguos tesoros nacionales a potencias extranjeras frente a sus propias narices. Los dos impulsivos amigos no quieren desaprovechar la oportunidad ... |
Lord Dragón Lord Dragón |
(1982) (1982) |
Director: Jackie Chan |
Acción, Comedia, Deportes |
Dragón (Chan) y Cowboy (Mars) son dos jóvenes amigos cuyo único propósito en la vida es participar en demenciales competiciones deportivas para impresionar a la muchacha más bella de su aldea. Al menos hasta que un buen día Dragón trata de llevar una carta de amor hasta su amada y acaba accidentalmente en el escondite de una banda de contrabandistas que venden antiguos tesoros nacionales a potencias extranjeras frente a sus propias narices. Los dos impulsivos amigos no quieren desaprovechar la oportunidad ... |
Los aventureros del tesoro perdido |
(1982) |
Director: Antonio Margheriti |
Acción, Aventuras, Guerra |
En los últimos dias de la 2ª Guerra Mundial, un soldado americano y un oficial de la inteligencia británica, se alían para buscar una antígua reliquia llamada "La Cobra de Oro". Según se dice, posee poderes sobrenaturales, y está oculta en algún lugar de la jungla filipina, y utilizada como cetro de poder por una tribu desconocida y misteriosa. La búsqueda les llevará por un sendero de peligros y de fenómenos esotéricos. |
Los aventureros del tesoro perdido Los aventureros del tesoro perdido |
(1982) (1982) |
Director: Antonio Margheriti |
Acción, Aventuras, Guerra |
En los últimos dias de la 2ª Guerra Mundial, un soldado americano y un oficial de la inteligencia británica, se alían para buscar una antígua reliquia llamada "La Cobra de Oro". Según se dice, posee poderes sobrenaturales, y está oculta en algún lugar de la jungla filipina, y utilizada como cetro de poder por una tribu desconocida y misteriosa. La búsqueda les llevará por un sendero de peligros y de fenómenos esotéricos. |
Made in China |
(1982) |
Director: John Liu |
Acción |
John Liu, un experto en karate que es reclutado a la fuerza por la CIA para que adiestre a sus tropas en Zambia, descubrirà con horror que los altos mandos de la CIA estàn manipulando las mentes de sus reclutas. |
Made in China Made in China |
(1982) (1982) |
Director: John Liu |
Acción |
John Liu, un experto en karate que es reclutado a la fuerza por la CIA para que adiestre a sus tropas en Zambia, descubrirà con horror que los altos mandos de la CIA estàn manipulando las mentes de sus reclutas. |
Marcado para morir |
(1982) |
Director: James Fargo |
Acción, Aventuras |
En esta película Chuck Norris interpreta a Josh Randall jefe de seguridad de un casino en Hong Kong de la familia Paschal. Una familia rival (perteneciente a la mafia local) la Raimondi intenta comprar el casino pero se encuentra con el no rotundo del Sr. Paschal. Posteriormente la familia Paschal es asesinada salvo la hija menor, que escapa junto a Josh. Entonces comenzará una persecución por las oscuras calles de Hong Kong. |
Marcado para morir Marcado para morir |
(1982) (1982) |
Director: James Fargo |
Acción, Aventuras |
En esta película Chuck Norris interpreta a Josh Randall jefe de seguridad de un casino en Hong Kong de la familia Paschal. Una familia rival (perteneciente a la mafia local) la Raimondi intenta comprar el casino pero se encuentra con el no rotundo del Sr. Paschal. Posteriormente la familia Paschal es asesinada salvo la hija menor, que escapa junto a Josh. Entonces comenzará una persecución por las oscuras calles de Hong Kong. |
Megaforce |
(1982) |
Director: Hal Needham |
Acción, Ciencia-Ficción |
Una fuerza futurista compuesta por expertos militares, es asignada para cumplir una peligrosa misión: salvar a la nación democrática de un intento mercenario de tomar el poder. |
Megaforce Megaforce |
(1982) (1982) |
Director: Hal Needham |
Acción, Ciencia-Ficción |
Una fuerza futurista compuesta por expertos militares, es asignada para cumplir una peligrosa misión: salvar a la nación democrática de un intento mercenario de tomar el poder. |
Mobile Suit Gundam III |
(1982) |
Director: Yoshiyuki Tomino |
Acción, Animación, Ciencia-Ficción, Drama |
Tercera de las 3 películas recopilatorias de Mobile Suit Gundam. Con el fin del conflicto a la vista, la Earth Federation se dispone a llevar la guerra al territorio del Ducado de Zeon. Amuro Ray el piloto de Gundam, ya todo un veterano, vuelve al espacio para la batalla final. Aquí, él se encontrará con la misteriosa Lalah Sune, una joven que comparte sus capacidades Newtype. El adversario de Amuro, Char Aznable procura completar su secreta búsqueda de venganza. ¡El destino de dos enemigos entrelazados ... |
Mobile Suit Gundam III Mobile Suit Gundam III |
(1982) (1982) |
Director: Yoshiyuki Tomino |
Acción, Animación, Ciencia-Ficción, Drama |
Tercera de las 3 películas recopilatorias de Mobile Suit Gundam. Con el fin del conflicto a la vista, la Earth Federation se dispone a llevar la guerra al territorio del Ducado de Zeon. Amuro Ray el piloto de Gundam, ya todo un veterano, vuelve al espacio para la batalla final. Aquí, él se encontrará con la misteriosa Lalah Sune, una joven que comparte sus capacidades Newtype. El adversario de Amuro, Char Aznable procura completar su secreta búsqueda de venganza. ¡El destino de dos enemigos entrelazados ... |
Ninja en la cueva del dragón |
(1982) |
Director: Corey Yuen |
Acción, Comedia |
Dos guerreros rivales, un japonés y un chino, se ven obligados a trabajar juntos luego de que su maestro es asesinado por un enemigo poderoso. |
Ninja en la cueva del dragón Ninja en la cueva del dragón |
(1982) (1982) |
Director: Corey Yuen |
Acción, Comedia |
Dos guerreros rivales, un japonés y un chino, se ven obligados a trabajar juntos luego de que su maestro es asesinado por un enemigo poderoso. |
Ninja, the Violent Sorceror |
(1982) |
Director: Godfrey Ho |
Acción, Fantástico |
Dirigida por Godfrey Ho con el seudónimo de Bruce Lambert. Un asesino a sueldo experto en artes marciales, con la ayuda de vampiros chinos, lucha contra el fantasma del mandamás del juego clandestino, contra su esposa que también está muerta, y su hermano vivo. |
Ninja, the Violent Sorceror Ninja, the Violent Sorceror |
(1982) (1982) |
Director: Godfrey Ho |
Acción, Fantástico |
Dirigida por Godfrey Ho con el seudónimo de Bruce Lambert. Un asesino a sueldo experto en artes marciales, con la ayuda de vampiros chinos, lucha contra el fantasma del mandamás del juego clandestino, contra su esposa que también está muerta, y su hermano vivo. |
Pan, oro, revólver |
(1982) |
Director: Samvel Gasparov |
Acción |
Unión Soviética. Durante la guerra civil (1918-1920) que enfrentó al Ejército Blanco (antibolchevique) con el Ejército Rojo, organizado por Troski, diversos personajes se encargan de llevar a cabo dos misiones: una entrega de grano a un orfanato y una entrega de oro para el PCUS. |
Pan, oro, revólver Pan, oro, revólver |
(1982) (1982) |
Director: Samvel Gasparov |
Acción |
Unión Soviética. Durante la guerra civil (1918-1920) que enfrentó al Ejército Blanco (antibolchevique) con el Ejército Rojo, organizado por Troski, diversos personajes se encargan de llevar a cabo dos misiones: una entrega de grano a un orfanato y una entrega de oro para el PCUS. |
Plain Jane to the Rescue |
(1982) |
Director: John Woo |
Acción, Comedia |
Plain Jane to the Rescue Plain Jane to the Rescue |
(1982) (1982) |
Director: John Woo |
Acción, Comedia |
Presos sin culpa |
(1982) |
Director: Federico Curiel |
Acción, Drama |
Los traficantes de drogas involucran a unos cantantes, que desconocen sus propósitos, en su plan para pasar drogas. |
Presos sin culpa Presos sin culpa |
(1982) (1982) |
Director: Federico Curiel |
Acción, Drama |
Los traficantes de drogas involucran a unos cantantes, que desconocen sus propósitos, en su plan para pasar drogas. |
S.A.S. Los invencibles (AKA La opción ... |
(1982) |
Director: Ian Sharp |
Acción, Thriller |
Narra las arriesgadas hazañas de la vida real de la legendaria unidad de combate de Inglaterra, las S.A.S. reclutado para infiltrarse en un movimiento izquierdista de paz. Judy Davis, su líder, le involucra en una conspiración terrorista. Así con el Secretario de Estado Americano mantenido en cautividad y la amenaza de un ataque nuclear contra Holy Loch, las S.A.S. son llamadas para montar la única posible operación de rescate con devastadores resultados. |
S.A.S. Los invencibles (AKA La opción ... S.A.S. Los invencibles (AKA La opción ... |
(1982) (1982) |
Director: Ian Sharp |
Acción, Thriller |
Narra las arriesgadas hazañas de la vida real de la legendaria unidad de combate de Inglaterra, las S.A.S. reclutado para infiltrarse en un movimiento izquierdista de paz. Judy Davis, su líder, le involucra en una conspiración terrorista. Así con el Secretario de Estado Americano mantenido en cautividad y la amenaza de un ataque nuclear contra Holy Loch, las S.A.S. son llamadas para montar la única posible operación de rescate con devastadores resultados. |
Safari 3000 |
(1982) |
Director: Harry Hurwitz |
Acción, Aventuras, Comedia, Deportes |
El rally de África es el más duro celebrado a escala internacional. A lo largo de tres mil kilómetros, sus participantes han de enfrentarse a las más adversas condiciones climáticas, a terrenos impenetrables, animales salvajes y a peligrosas tribus. La cuestión no es tanto llegar primero, sino poder llegar. Noventa y dos coches se dan cita en la línea de salida. Entre ellos, Eddie Miles, un especialista de Hollywood, experto en arriesgadas escenas con coches; J. J. Dalton, su copiloto, una intrépida ... |
Safari 3000 Safari 3000 |
(1982) (1982) |
Director: Harry Hurwitz |
Acción, Aventuras, Comedia, Deportes |
El rally de África es el más duro celebrado a escala internacional. A lo largo de tres mil kilómetros, sus participantes han de enfrentarse a las más adversas condiciones climáticas, a terrenos impenetrables, animales salvajes y a peligrosas tribus. La cuestión no es tanto llegar primero, sino poder llegar. Noventa y dos coches se dan cita en la línea de salida. Entre ellos, Eddie Miles, un especialista de Hollywood, experto en arriesgadas escenas con coches; J. J. Dalton, su copiloto, una intrépida ... |
Shaolin Prince (Iron Fingers of Death) |
(1982) |
Director: Chia Tang |
Acción, Comedia |
Dos príncipes son separados al nacer. Uno es recogido por el Primer Ministro. El otro es levantado por tres monjes locos pertenecientes al monasterio de Shaolin. Ambos aprenden el arte del Kung Fu. Al cumplir los 23 años, se reúnen y combinan sus fuerzas para derrotar al príncipe usurpador. |
Shaolin Prince (Iron Fingers of Death) Shaolin Prince (Iron Fingers of Death) |
(1982) (1982) |
Director: Chia Tang |
Acción, Comedia |
Dos príncipes son separados al nacer. Uno es recogido por el Primer Ministro. El otro es levantado por tres monjes locos pertenecientes al monasterio de Shaolin. Ambos aprenden el arte del Kung Fu. Al cumplir los 23 años, se reúnen y combinan sus fuerzas para derrotar al príncipe usurpador. |
She |
(1982) |
Director: Avi Nesher |
Acción, Aventuras, Fantástico, Ciencia-Ficción |
En un mundo post - apocalíptico, "She" ayuda a dos hermanos para rescatar a la hermana de estos, de las garras del malvado Norks. Para ello se tendrán que enfrentar a hombres lobo, gigantes y gladiadores. |
She She |
(1982) (1982) |
Director: Avi Nesher |
Acción, Aventuras, Fantástico, Ciencia-Ficción |
En un mundo post - apocalíptico, "She" ayuda a dos hermanos para rescatar a la hermana de estos, de las garras del malvado Norks. Para ello se tendrán que enfrentar a hombres lobo, gigantes y gladiadores. |
Siete hermanos para siete novias |
(1982) |
Director: Raj N. Sippy |
Acción, Comedia, Familiar, Drama |
Remake del musical de Stanley Donen "Seven Brides for Seven Brothers". |
Siete hermanos para siete novias Siete hermanos para siete novias |
(1982) (1982) |
Director: Raj N. Sippy |
Acción, Comedia, Familiar, Drama |
Remake del musical de Stanley Donen "Seven Brides for Seven Brothers". |
Spider-Man |
(1982) |
Director: |
Acción, Animación |
El lanza-redes favorito combate el mal en New York City. |
Spider-Man Spider-Man |
(1982) (1982) |
Director: |
Acción, Animación |
El lanza-redes favorito combate el mal en New York City. |
Star Trek II. La ira de Khan |
(1982) |
Director: Nicholas Meyer |
Acción, Aventuras, Ciencia-Ficción, Thriller, Drama |
Nuevas aventuras del almirante James T. Kirk y el resto de la tripulación de la nave Enterprise, que una vez más se atreve a llegar "donde ningún hombre lo hizo jamás". Ricardo Montalbán repite su personaje de villano que interpretó en 1967 en el episodio televisivo "Space Speed". |
Star Trek II. La ira de Khan Star Trek II. La ira de Khan |
(1982) (1982) |
Director: Nicholas Meyer |
Acción, Aventuras, Ciencia-Ficción, Thriller, Drama |
Nuevas aventuras del almirante James T. Kirk y el resto de la tripulación de la nave Enterprise, que una vez más se atreve a llegar "donde ningún hombre lo hizo jamás". Ricardo Montalbán repite su personaje de villano que interpretó en 1967 en el episodio televisivo "Space Speed". |
Super Ratón, el guerrero del espacio |
(1982) |
Director: Ed Friedman |
Acción, Aventuras, Animación, Familiar, Ciencia-Ficción |
El superhéroe de dibujos animados en su primer largometraje. El Super Ratón tiene que salvar la galaxia de un gato malvado, Harry "en Sin Corazón", y rescatar a la reina "Pura de Corazón" en esta aventura de dibujos animados para niños. |
Super Ratón, el guerrero del espacio Super Ratón, el guerrero del espacio |
(1982) (1982) |
Director: Ed Friedman |
Acción, Aventuras, Animación, Familiar, Ciencia-Ficción |
El superhéroe de dibujos animados en su primer largometraje. El Super Ratón tiene que salvar la galaxia de un gato malvado, Harry "en Sin Corazón", y rescatar a la reina "Pura de Corazón" en esta aventura de dibujos animados para niños. |
Ten Violent Women |
(1982) |
Director: Ted V. Mikels |
Acción, Drama |
Ocho mujeres mineras se hartan de su sacrificado estilo de vida y deciden probar suerte con el crimen. Efectúan con éxito un asalto a una tienda de joyas, pero son detenidas por agentes antidrogas cuando tratan de comprar cocaína. Las mujeres son enviadas a una cárcel, donde la sádica jefa de las guardias utiliza a las prisioneras para satisfacer sus propios deseos... |
Ten Violent Women Ten Violent Women |
(1982) (1982) |
Director: Ted V. Mikels |
Acción, Drama |
Ocho mujeres mineras se hartan de su sacrificado estilo de vida y deciden probar suerte con el crimen. Efectúan con éxito un asalto a una tienda de joyas, pero son detenidas por agentes antidrogas cuando tratan de comprar cocaína. Las mujeres son enviadas a una cárcel, donde la sádica jefa de las guardias utiliza a las prisioneras para satisfacer sus propios deseos... |
The 36 Deadly Styles |
(1982) |
Director: Joseph Kuo |
Acción, Drama |
Después de casi dos décadas, los secretos de los treinta y seis estilos mortales vuelven a surgir en el mundo de las artes marciales. Cheung (Jang Lee Hwang) y sus lacayos mortales se empeñan en conseguir el valioso libro secreto. |
The 36 Deadly Styles The 36 Deadly Styles |
(1982) (1982) |
Director: Joseph Kuo |
Acción, Drama |
Después de casi dos décadas, los secretos de los treinta y seis estilos mortales vuelven a surgir en el mundo de las artes marciales. Cheung (Jang Lee Hwang) y sus lacayos mortales se empeñan en conseguir el valioso libro secreto. |
The Dead and the Deadly |
(1982) |
Director: Ma Wu |
Acción, Comedia, Fantástico, Horror, Histórica |
"Fat Boy" Wah Lee vive con su tío sacerdote. Junto con sus amigos Lai Li y Mo Mo, siempre ayuda a su tío a realizar los servicios fúnebres del pueblo. Cuando recibe el cuerpo de Ma Lun Chio, un compañero suyo, Wah Lee pretende averiguar cómo murió su amigo, pero las cosas no son lo que parecen. |
The Dead and the Deadly The Dead and the Deadly |
(1982) (1982) |
Director: Ma Wu |
Acción, Comedia, Fantástico, Horror, Histórica |
"Fat Boy" Wah Lee vive con su tío sacerdote. Junto con sus amigos Lai Li y Mo Mo, siempre ayuda a su tío a realizar los servicios fúnebres del pueblo. Cuando recibe el cuerpo de Ma Lun Chio, un compañero suyo, Wah Lee pretende averiguar cómo murió su amigo, pero las cosas no son lo que parecen. |
The Impossible Kid |
(1982) |
Director: Eddie Nicart |
Acción, Comedia |
El enano Weng Weng es el Agente 00 (o Agente 003 1/2 según el doblaje). Está trabajando para una división filipina de la Interpol, y tiene que encontrar a Mister X, un villano con un calcetín blanco en la cabeza, que además es un secuestrador. |
The Impossible Kid The Impossible Kid |
(1982) (1982) |
Director: Eddie Nicart |
Acción, Comedia |
El enano Weng Weng es el Agente 00 (o Agente 003 1/2 según el doblaje). Está trabajando para una división filipina de la Interpol, y tiene que encontrar a Mister X, un villano con un calcetín blanco en la cabeza, que además es un secuestrador. |
The Junkman |
(1982) |
Director: H.B. Halicki |
Acción, Comedia, Crimenes, Drama |
Junkman y el cineasta Hollis Harlan luchan por mantenerse con vida cuando una persona celosa de su empresa contrata matones para matarlos. Llena de increíbles persecuciones de coches, accidentes fantásticos. |
The Junkman The Junkman |
(1982) (1982) |
Director: H.B. Halicki |
Acción, Comedia, Crimenes, Drama |
Junkman y el cineasta Hollis Harlan luchan por mantenerse con vida cuando una persona celosa de su empresa contrata matones para matarlos. Llena de increíbles persecuciones de coches, accidentes fantásticos. |
The Miracle Fighters |
(1982) |
Director: Woo-ping Yuen |
Acción, Comedia, Fantástico, Horror |
Kao, un exmiembro de la Guardia Real, se ve obligado a huir cuando su superior se entera de su casamiento con una mujer de otro clan. A partir de ese momento Kao vive una serie de aventuras y se enfrenta a todo tipo de rivales y viejos enemigos. |
The Miracle Fighters The Miracle Fighters |
(1982) (1982) |
Director: Woo-ping Yuen |
Acción, Comedia, Fantástico, Horror |
Kao, un exmiembro de la Guardia Real, se ve obligado a huir cuando su superior se entera de su casamiento con una mujer de otro clan. A partir de ese momento Kao vive una serie de aventuras y se enfrenta a todo tipo de rivales y viejos enemigos. |
Tigre Joe |
(1982) |
Director: Antonio Margheriti |
Acción, Guerra |
Joe el Tigre, el viejo Lenny y el negro Midnight son tres viejos camaradas que luchadron juntos en el arma de aviación en los Estados Unidos. Ahora se dedican al tráfico de armas en Camboya por cuenta de Wronsky, individuo sin escrúpulos que saca los mejores beneficios vendiendo chatarra por material nuevo. Durante un vuelo de regreso el avión de Joe es derribado en plena Jungla. Los azares del accidente hacen que trabe conocimiento con un guerrillero herido, Datu, y una joven blanca que le acompaña, Kia. ... |
Tigre Joe Tigre Joe |
(1982) (1982) |
Director: Antonio Margheriti |
Acción, Guerra |
Joe el Tigre, el viejo Lenny y el negro Midnight son tres viejos camaradas que luchadron juntos en el arma de aviación en los Estados Unidos. Ahora se dedican al tráfico de armas en Camboya por cuenta de Wronsky, individuo sin escrúpulos que saca los mejores beneficios vendiendo chatarra por material nuevo. Durante un vuelo de regreso el avión de Joe es derribado en plena Jungla. Los azares del accidente hacen que trabe conocimiento con un guerrillero herido, Datu, y una joven blanca que le acompaña, Kia. ... |
Timerider: El jinete del tiempo |
(1982) |
Director: William Dear |
Acción, Aventuras, Ciencia-Ficción, Western |
Swann, un experimentado piloto de motocross, se pierde mientras realiza unas pruebas con su nueva moto en el desierto. En su búsqueda descubre un poblado del lejano oeste, hasta que se da cuenta de que se encuentra en 1877. Sin saberlo, ha viajado a través del tiempo, por lo que deberá encontrar la forma de regresar. |
Timerider: El jinete del tiempo Timerider: El jinete del tiempo |
(1982) (1982) |
Director: William Dear |
Acción, Aventuras, Ciencia-Ficción, Western |
Swann, un experimentado piloto de motocross, se pierde mientras realiza unas pruebas con su nueva moto en el desierto. En su búsqueda descubre un poblado del lejano oeste, hasta que se da cuenta de que se encuentra en 1877. Sin saberlo, ha viajado a través del tiempo, por lo que deberá encontrar la forma de regresar. |